Paroles et traduction 北出 菜奈 - 瞬間

瞬間

散らかった部屋の中立ち込めた烟と
锐いその视线が爱しくて
こんなにも当たり前な风景も
変わってしまうから
怖かった
过ぎてゆく时间に终わりが来ること
理解って居たのに爱してしまった
自分の理想を求めては
身胜手だった爱
押し付け苦しめた
今 さよならを口にした
瞬间感じてしまった
こんなにも大反れた
梦を描いた故の痛みを
もう我尽は言わないから
変わらず其処に居て
突然な私の决断も
贵方は本音さえ口にせず
简単に背を押した
「もう戻ることは无いでしょう...」
今 さよならを口にした
瞬间感じてしまった
现実の代偿に
贵方爱した故の痛みも
抱えると约束するから
其処で见て居てね
忘れない...

Moment

Amidst the smoke and haze of our unkempt abode,
Your piercing gaze ignited my soul's desire.
These mundane scenes, once taken for granted,
Are threatened by the passage of time.
A fear gripped me,
As I realized the inevitable end of our fleeting moments.
Though I comprehended the concept, my heart had fallen deeply in love.
In my pursuit of an idealized existence,
My love became selfish,
Burdening you with my unreasonable demands.
Now, as the words of farewell escape my lips,
I am struck by the realization of the magnitude of my mistake.
The pain born from our shattered dreams,
A consequence of my selfish desires.
I will refrain from voicing my whims,
And remain ever present.
Despite my impulsive decision,
You utter no true words,
Simply offering a gentle push.
'There will be no return...' you imply.
Now, as the words of farewell escape my lips,
I am struck by the realization of the true cost of my actions.
The pain I caused you, a consequence of my love,
A burden I will carry.
I will hold it close,
A reminder of what we once shared.
I shall never forget...