Paroles et traduction 北原愛子 - Dream☆ing

Dream☆ing

爽やかな風が街を変えて
新しい景色に溶け込むように
行き交う人達の笑い声
動き始める素敵なストーリー

生まれ変わった新しい私を
誰よりも先に見せたい
こんな気持ちをくれたから

Dream☆ing forever 見つめていて 今 感じているトキメキ
Dream☆ing together どんな時も笑顔でいて
私らしく輝きたい 早く君に会いたいな

鳥が空を自由に飛ぶように
はずむココロが街へと誘う
ショーウィンドウに映る姿に
そっと微笑む 不思議な気持ち

昨日と同じじゃない 違った自分に会える
良い事がありそうで
嬉しさは止められない

Dream☆ing forever 信じていて 今 見つけ出せたキラメキ
Dream☆ing tomorrow 願いは叶う いつの日も
君らしく輝いていて ずっと夢を追いかけて

キラキラと光り溢れる 季節が巡り行き
明日へ ストレートに届けたい想いも
いつまでもいろんな顔で私を魅せてくれるから
この街と Ah... この場所が好き

Dream☆ing forever 見つめていて 今 感じているトキメキ
Dream☆ing together どんな時も笑顔でいて
私らしく輝きたい
I wish again またここで会いたいな
心を込めて「ありがとう」「ありがとう」

Dream☆ing

A refreshing wind changes the town
Blending into the new scenery
The laughter of people passing by
A wonderful story begins to unfold

A renewed me, I want you
To be the first to see
Because you've given me these feelings

Dream☆ing forever, gaze upon now, this moment of fluttering
Dream☆ing together, always with a smile
I want to shine like myself, I want to see you soon

Like a bird flying freely in the sky
My pounding heart invites me into the city
To the figure reflected in the store window
I smile gently, a mysterious feeling

Not the same as yesterday, I can meet a different me
Something good is going to happen
I can't stop the happiness

Dream☆ing forever, believing now, this radiance I've found
Dream☆ing tomorrow, wishes will come true, every day
Continue shining like yourself, forever chasing dreams

The glittering and overflowing season comes and goes
Tomorrow, the feelings I want to deliver straight to you
Because you always show me different faces
This city and Ah... I like this place

Dream☆ing forever, gaze upon now, this moment of fluttering
Dream☆ing together, always with a smile
I want to shine like myself
I wish again to meet you here
With all my heart, "thank you," "thank you."