Paroles et traduction 北原愛子 - Sea

Sea

ギュっとこの手を引いて微笑む
波がこんな側まで来ていたのね
別れ際は素直になれない
はしゃいだ分だけ切なくさせる

青い夏を二人じめ出来たら良いのに
誰にも邪魔されないように

気が付けば ほらね二人 当たり前のようにいるけれど
離したくないよ その手 その気持ち ずっと
追いかければ逃げてしまう波のように一人にしないで
あなたが好きなの この想いは海より深く Sea

風が頬にキスした瞬間
伝えたい言葉は涙になる
息が出来ないほど愛しい
その肩に寄りかかり見る夕陽も

何かしてあげたいのに もどかしいよ
十年後も見ていたい その笑顔

振り返ればどこまでも続く水平線の向こうへ
願っていた夢がこんなにも近くにある
砂浜を歩くように時々上手く歩けないけれど
あなたがいるから この想いは海より広く Sea

見渡す限り空 優しい波の音
あなたに出会えて 好きになって良かった

気が付けば ほらね二人 当たり前のようにいるけれど
離したくないよ その手 その気持ち ずっと
追いかければ逃げてしまう波のように一人にしないで
あなたが好きなの この想いは海より深く Sea

Sea

I'll tightly hold your hand and smile
The waves have come so close, you see
It's hard to be honest when it's time to say goodbye
The more I enjoy, the sadder it gets

I wish we could have this blue summer all to ourselves
Without anyone to bother us

Before I knew it, look, the two of us are here together as if it were a given
I don't want to let go of that hand, that feeling, ever
Don't leave me alone, like the waves that run away when you chase them
My love for you is deeper than the sea, darling

The moment the wind kisses my cheek
The words I want to tell you turn into tears
I can't breathe, I love you so much
Even the sunset I see while leaning on your shoulder

I want to do something for you, but it's frustrating
I want to see that smile of yours even ten years from now

If I look back, I see the horizon stretching endlessly
The dream I had is so close now
Sometimes I can't walk properly, like when walking on the beach
But with you by my side, my love for you is wider than the sea, honey

As far as the eye can see, the sky and the gentle sound of the waves
I'm so glad I met you, and fell in love with you

Before I knew it, look, the two of us are here together as if it were a given
I don't want to let go of that hand, that feeling, ever
Don't leave me alone, like the waves that run away when you chase them
My love for you is deeper than the sea, baby