Paroles et traduction 北原愛子 - その笑顔よ 永遠に

その笑顔よ 永遠に

何でもないことが楽しかった
一度に大きな花束をくれるより
一本の花を毎日くれる
あなたが好きだった

恋愛小説のように
いつかはきっと... なんて
夢を見ていた

その笑顔よ 永遠に輝いていて
いつまでもあなたを想っているから
ごめんね こうして一人きりの夜は
あなたを思い出してしまうけれど
あの日のように泣いたりしない しない

こぼれ落ちるほどの愛に溢れ
まるで双子のように何でも分かる気がした
夢を追うには振り返ることさえ怖くなってしまった

あなたが好きだったものを
見つける度に胸が張り裂けそうで

その笑顔が永遠に輝いていて
いつまでもあなたを忘れられない
さようなら この気持ちにそう告げたいのに
今でも目が覚めると最初に
あなたのことを想ってしまう

その笑顔よ 永遠に輝いていて
いつまでもあなたを想っているから
ごめんね こうして一人きりの夜は
あなたを思い出してしまうけれど
あの日のように泣いたりしない しない

Твоя улыбка сияет вечно

Я была счастлива просто так, без всякой причины.
Вместо того, чтобы дарить мне огромные букеты,
ты каждый день дарил мне по одному цветку.
Мне это в тебе нравилось.

Как в любовном романе...
Я мечтала, что когда-нибудь...
мечтала.

Твоя улыбка сияет вечно,
и я всегда буду помнить о тебе.
Прости, что в такие одинокие ночи,
я не могу не вспоминать о тебе.
Но я не плачу, как тогда... уже не плачу.

Мы были переполнены любовью,
словно близнецы, понимали друг друга с полуслова.
Мне стало страшно даже оглядываться назад, чтобы не спугнуть мечту.

Каждый раз, когда я вижу то, что ты любил,
мое сердце разрывается на части.

Твоя улыбка сияет вечно,
и я никогда тебя не забуду.
Прощай... Я хочу сказать это своим чувствам.
Но каждое утро, просыпаясь,
я думаю о тебе.

Твоя улыбка сияет вечно,
и я всегда буду помнить о тебе.
Прости, что в такие одинокие ночи,
я не могу не вспоминать о тебе.
Но я не плачу, как тогда... уже не плачу.