Paroles et traduction 北原愛子 - サクラサク

ほんのりと色づく季節 目映い光りが射して
足音は軽くなり そっと風が背中を押す
あんな頃があったのだろう
大きなランドセルを小さな身体に背負い
果てない夢を見ていた

遠く離れたこの街で
僕らしく 精一杯に
自分に負けてしまわぬよう
咲き誇ってみたいから

サクラサクころ 「元気でいますか? ちゃんと食べていますか?」
受話器の向こう側に 涙 気付かれぬように
サクラサクような 明日への門出を歩む今日という日を
昨日より好きになれますように
自分をもっと好きになれますように

この街には最高ビルが立ち並び
人 人 人‥
何かのせいにしないと生きては行けないのだろう
昼休みに ふと公園に立ち寄れば
どこかから懐かしい匂いがして
あの日を思い出した

それぞれに選んだ道
友と交わした約束
寂しさに負けてしまわぬよう
輝ける その日まで

サクラサクころ 「もし疲れたなら帰って来ても良いんだよ」
帰る場所があるから頑張れる 僕はまだ帰れない
サクラサクような 人生の門出を歩む今日という日を
昨日より好きになれますように
自分をもっと好きになれますように

время года, которое слегка меняет цвет, Яркий свет отражается в глазах.
шаги станут тише, и ветер мягко подтолкнет вас назад.
должно быть, было такое время.
ношение большой школьной сумки на маленьком теле
у меня был бесконечный сон.

в этом далеком городе
столько, сколько смогу.
не проигрывай самому себе.
я хочу увидеть, как он расцветет.

Сакура Саккоро: "С тобой все в порядке?" Ты правильно питаешься?"
Разрывы на другой стороне трубки, так что вы этого не заметите
Сегодня тот день, когда мы делаем шаг навстречу завтрашнему дню, подобному цветению сакуры.
я надеюсь, вам это понравится больше, чем вчера.
я надеюсь, что нравлюсь тебе больше.

в этом городе полно лучших зданий
люди, люди, люди.‥
интересно, могу ли я жить, не обвиняя кого-то?
если вы заглянете в парк во время обеденного перерыва
откуда-то донесся ностальгический запах.
я помню тот день.

Путь, который вы выбрали для каждого
я дал обещание своему другу.
Давайте не будем проигрывать одиночеству
До того дня, когда я смогу сиять

"Если ты устала, можешь вернуться".
мне есть куда пойти, так что я могу сделать все, что в моих силах. я пока не могу вернуться.
сегодня тот день, когда я вступаю в начало своей жизни, как цветущая вишня.
я надеюсь, вам это понравится больше, чем вчера.
я надеюсь, что нравлюсь тебе больше.