Paroles et traduction 北川 保昌(CAPCOM) - 真実の扉
瞳閉じて流れる季節を想えば
As
I
close
my
eyes
and
reflect
on
the
seasons
passed
いつか見ていた夢が
駆け抜ける
I
see
the
dreams
I
once
held
dear,
rushing
by
風が頬を撫でてる
なつかしい優しさで
The
wind
caresses
my
cheek
with
a
familiar
tenderness
こぼれ落ちる涙を乾かして通り過ぎる
Drying
the
tears
that
fall
and
pass
me
by
人は誰でも不安によく似てる希望抱いて
Like
all
people,
I
carry
both
fear
and
hope
within
明日を目指して進んで行く
As
I
journey
towards
tomorrow
いつか目覚めるよ
真実の扉
One
day,
I
will
awaken
to
the
door
of
truth
今を感じて
この手を伸せば
変わり始める世界を
By
feeling
this
moment
and
reaching
out,
I
can
change
the
world
探しに行こう
すぐに
Let
us
search
for
it,
now
つないだ指を離さないから
Because
I
will
never
let
go
of
the
hand
you
hold
君がいるなら
きっと見つかる
If
you
are
by
my
side,
we
will
surely
find
it
星が一つ消えてく
せつない夜には
When
a
star
fades
into
the
night,
leaving
a
bittersweet
void
あの日忘れた願い
抱き締める
I
embrace
the
forgotten
wishes
of
that
day
いくつ大人になれば
悲しい気持ちまでも
As
I
grow
older,
I
learn
to
laugh
away
the
sadness
軽く笑い飛ばして過ごすことが出来るの
And
let
the
past
become
a
treasured
memory
時はいつでも知らん顔しているけれど
傷んだ
Time
moves
on,
indifferent
to
our
pain,
but
it
also
heals
気持ち
思い出にしてくれる
The
wounds
of
the
past,
turning
them
into
lessons
learned
いつか目覚めるよ
真実の扉
One
day,
I
will
awaken
to
the
door
of
truth
今を輝く笑顔で迎えて
動き始める未来へ
With
a
smile
that
brightens
the
present,
I
embrace
the
future
歩いて行こう
すぐに
Let
us
walk
together,
now
君がいるなら
If
you
are
by
my
side
いつか目覚めるよ
真実の扉
One
day,
I
will
awaken
to
the
door
of
truth
今を感じて
この手を伸せば
変わり始める世界を
By
feeling
this
moment
and
reaching
out,
I
can
change
the
world
探しに行こう
すぐに
Let
us
search
for
it,
now
つないだ指を離さないから
Because
I
will
never
let
go
of
the
hand
you
hold
君がいるなら
きっと見つかる
If
you
are
by
my
side,
we
will
surely
find
it
Évaluez la traduction
1
真実の扉(Original)
2 真実の扉
3 別世界
4 残された時間(Original)
5 アオイ(Original)
6 不穏な空間(Original)
7 ハルト(Original)
8 別世界(Original)
9 囚われのパルマ
10 残された時間
11 儚き言葉
12 落日
13 アオイ ~ Chorus
14 開かれた密室
15 不穏な空間
16 囚われのパルマ(Original)
17 アオイ ~ Verse
18 微風
19 アオイ ~ Introduction
20 行き過ぎた妄想
21 妄想
22 予感
23 想い出の彼方
24 近づく足音
25 甘い光
26 ハルト ~ Verse
27 透明の足枷
28 過ぎゆく時間
29 約束
30 不安
31 ハルト ~ Chorus
32 ハルト ~ Introduction
2 真実の扉
3 別世界
4 残された時間(Original)
5 アオイ(Original)
6 不穏な空間(Original)
7 ハルト(Original)
8 別世界(Original)
9 囚われのパルマ
10 残された時間
11 儚き言葉
12 落日
13 アオイ ~ Chorus
14 開かれた密室
15 不穏な空間
16 囚われのパルマ(Original)
17 アオイ ~ Verse
18 微風
19 アオイ ~ Introduction
20 行き過ぎた妄想
21 妄想
22 予感
23 想い出の彼方
24 近づく足音
25 甘い光
26 ハルト ~ Verse
27 透明の足枷
28 過ぎゆく時間
29 約束
30 不安
31 ハルト ~ Chorus
32 ハルト ~ Introduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.