Paroles et traduction 北神未海(CV小川真奈) with MM学園 合唱部 - おしゃれ マイドリーム (ミュージックビデオ)
晴れの日は
洋服が
В
солнечный
день
любая
одежда
なんでも似合いそうだわ
Хорошо
на
мне
сидит,
не
правда
ли?
オシャレ自慢したくなるわ
Так
и
хочется
похвастаться
своим
стилем.
無限大
ミラクルチェンジ!
Безграничная,
волшебная
трансформация!
雨の日は
髪型が
В
дождливый
день
прическа
なんだか決まらないけど
Никак
не
хочет
укладываться,
そんな日こそ目立つチャンス
Но
даже
в
такой
день
есть
шанс
выделиться.
楽しむわ
Давай
наслаждаться!
時間(とき)は戻らない
Время
не
повернуть
вспять,
後悔なんてしない
Так
что
не
буду
ни
о
чем
жалеть.
自分の為にオシャレして
Создам
свой
стиль
для
себя
明日へ行こう!
И
шагну
в
завтрашний
день!
歌うからね
マイドリーム
マイドリーム
Я
буду
петь
о
своем,
о
своем
стиле,
みんなに届け!
Пусть
песня
долетит
до
всех!
夢は大きく派手がいい!
Мечты
должны
быть
большими
и
яркими!
どんな時もね
「スマイル
スマイル」
В
любой
ситуации
«Улыбайся,
улыбайся»,
君に習った
Я
научилась
этому
у
тебя.
みんなにモテちゃうすごくオシャレな魔法!
Волшебство
стиля,
которое
сводит
всех
с
ума!
朝早く
目覚めた日
В
то
утро
я
проснулась
рано
近所を散歩してみた
И
решила
прогуляться
по
окрестностям.
向こうから
走ってくる
Мне
навстречу
бежишь
ты,
君が来る
ミラクルチャンス!
Волшебный
шанс!
パジャマでも
部屋着でも
Даже
в
пижаме,
даже
в
домашней
одежде,
どんな時でも勝負でしょ
Всегда
нужно
быть
во
всеоружии.
青春は忙しいわ
Юность
так
скоротечна,
気が抜けない
Нельзя
расслабляться.
どこにでもあるような
Быть
такой
же,
как
все,
みんなと一緒じゃNO
GOOD
Совсем
не
здорово.
他人(ひと)の目なんて気にせずに
Не
обращая
внимания
на
чужие
взгляды,
君らしく
Оставайся
собой.
歌うからね
マイソング
マイソング
Я
буду
петь
свою,
свою
песню,
一緒歌おうよ!
Давай
споем
вместе!
どこに行ったって仲間でしょ
Куда
бы
мы
ни
отправились,
мы
останемся
друзьями.
ありがとうね
マイフレンズ
マイフレンズ
Спасибо
тебе,
мой
друг,
мой
друг,
忘れやしない
Я
никогда
не
забуду
ここで過ごしたオシャレな思い出を
Эти
стильные
воспоминания.
歌おう
NANANA・・・
Споем
на-на-на...
歌うからね
マイソング
マイソング
Я
буду
петь
свою,
свою
песню,
一緒歌おうよ!
Давай
споем
вместе!
どこに行ったって仲間でしょ
Куда
бы
мы
ни
отправились,
мы
останемся
друзьями.
ありがとうね
マイフレンズ
マイフレンズ
Спасибо
тебе,
мой
друг,
мой
друг,
忘れやしない
Я
никогда
не
забуду
ここで過ごしたオシャレな思い出を
Эти
стильные
воспоминания.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.