Paroles et traduction Albert Au - 兩小無知

兩小無知

树梢头 明月在偷偷笑 在心头 求你给我拖拖手
其实我们系情心一片 唯一缺他的一箭 愿低头
期望将她拥有 眼中公主 梦中天使 如初享美酒
醉中仙境神话梦里 陪住你快乐无忧 夜温柔
明月在水中透 莫苛求 宁静里心舒透

眼中公主 梦中天使 如初享美酒
醉中仙境神话梦里 陪住你快乐无忧 夜温柔
明月在水中透 愿多求
能够铺雪于沙丘 期望世界有纯真的爱
完全没有恨仇
莫苛求 宁静里心舒透

Двое глупых

На верхушке деревьев, луна тайком улыбается, а в моем сердце – мольба взять тебя за руку.
Ведь мы оба искренни в своих чувствах, нам не хватает лишь стрелы Купидона. Я готов склониться,
лишь бы ты стала моей. Ты – принцесса в моих глазах, ангел в моих снах. Как в первый раз вкушаю дивный напиток,
волшебный эликсир, что дарит сказочные сны. Я буду рядом, чтобы ты всегда была счастлива и беззаботна, в этой нежной ночи.
Луна отражается в воде. Не буду просить многого, лишь бы обрести покой и умиротворение.

Ты – принцесса в моих глазах, ангел в моих снах. Как в первый раз вкушаю дивный напиток,
волшебный эликсир, что дарит сказочные сны. Я буду рядом, чтобы ты всегда была счастлива и беззаботна, в этой нежной ночи.
Луна отражается в воде. Как бы мне хотелось большего,
Чтобы укрыть пески снегом. Мечтаю, чтобы в мире царила чистая любовь,
И не было места ненависти.
Не буду просить многого, лишь бы обрести покой и умиротворение.