Paroles et traduction Albert Au - 城市民歌

城市民歌

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

我願能將身邊一切 做歌曲的一切

City Folk Song

This song doesn't need to be too beautiful, just wants to sing about the problems
Everyone can speak in their hearts, do not need to know how to use metaphors
Who can abandon this secular world, to be an idler while still being happy
I hope the city's various appearances, can be the song's new appearances

This song does not need to be too strong, just wants to arouse your resonance
If you want to write about the current worldly events, a song is better than a poem
Sing every word from the heart, why are you afraid to speak the truth
I hope to be able to use everything around me, to turn into everything in a song

A good song, like the wind, blows awake the dream in the heart
Slowly it awakens the masses in the world
A good song, like the water, searches far for a soulmate
Silently irrigating, never speaking of toil

This song doesn't need to be too beautiful, just wants to sing about the problems
Everyone can speak in their hearts, do not need to know how to use metaphors
Who can abandon this secular world, to be an idler while still being happy
I hope the city's various appearances, can be the song's new appearances

A good song, like the wind, blows awake the dream in the heart
Slowly it awakens the masses in the world
A good song, like the water, searches far for a soulmate
Silently irrigating, never speaking of toil

This song does not need to be too strong, just wants to arouse your resonance
If you want to write about the current worldly events, a song is better than a poem
Sing every word from the heart, why are you afraid to speak the truth
I hope to be able to use everything around me, to turn into everything in a song

I hope to be able to use everything around me, to turn into everything in a song