Paroles et traduction Albert Au - 漁火閃閃

漁火閃閃

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海是父母

漁火閃閃擦浪濤 隨那海浪舞
小娃娃 你可知道 巨浪翻起比船桅高
南風輕輕送木船 誰去掌木櫓
小娃娃 你可知道 碰著風急看運數
小娃娃 牙牙學語 何曾遇過風暴
好一個家 人船並處 茫茫碧海正是父母

Мерцающие огни рыбацких лодок

Мерцают огоньки, скользя по волнам, пляшут в такт с волнами.
Малыш, знаешь ли ты, что бывают валы, что выше мачты вздымаются?
Южный ветер ласково подгоняет лодку, но кто возьмется за весла?
Малыш, знаешь ли ты, что при сильном ветре всё решает лишь удача?
Малыш, ты только учишься говорить, разве видал ты когда-нибудь бурю?
Вот он, настоящий дом - лодка, с которой не сойдешь, и бескрайнее синее море - твои родители.

Мерцают огоньки, скользя по волнам, пляшут в такт с волнами.
Малыш, знаешь ли ты, что бывают валы, что выше мачты вздымаются?
Южный ветер ласково подгоняет лодку, но кто возьмется за весла?
Малыш, знаешь ли ты, что при сильном ветре всё решает лишь удача?
Малыш, ты только учишься говорить, разве видал ты когда-нибудь бурю?
Вот он, настоящий дом - лодка, с которой не сойдешь, и бескрайнее синее море - вот твои родители.