Paroles et traduction Albert Au - 輕歌伴早晨

輕歌伴早晨

遥看海港里船只慢过 看旭日照碧波
城市醒苏了 宁静已划破
看帆船 水面飘过
闹市里 一切已经粉饰过
市面繁荣 遥望似快乐窝 此间找不着真我

城市声音正烦燥地播 奏出闹市的歌
人已苏醒了 红日照着我 海鸥 水面飞过
闹市里 为生计奔波 闹市里 一切没清楚想过
闹市里 是一向繁忙多
只想找一次含笑唱着歌 轻轻松街上走过
闹市里 是一向繁忙多
闹市里 一切已经粉饰过
市面繁荣 遥望似快乐窝 此间找不着真我
此间找不着真我

Легкая песня сопровождает утро

Смотрю вдаль, как в гавани корабли медленно проходят, вижу, как восходящее солнце освещает синие волны.
Город пробуждается, тишина уже нарушена.
Смотрю, как парусник скользит по воде.
В шумном городе все уже приукрашено.
Город процветает, вдали кажется счастливым гнездышком, но здесь я не могу найти себя.

Городские звуки назойливо раздаются, играя песни шумных улиц.
Люди уже проснулись, красное солнце светит на меня, чайки летают над водой.
В шумном городе все бегут ради средств к существованию, в шумном городе никто не задумывается ни о чем.
В шумном городе всегда много дел.
Я просто хочу найти возможность улыбаться и петь, легко и непринужденно прогуливаясь по улице.
В шумном городе всегда много дел.
В шумном городе все уже приукрашено.
Город процветает, вдали кажется счастливым гнездышком, но здесь я не могу найти себя.
Здесь я не могу найти себя.