Paroles et traduction Albert Au - 雲外千峰
上高峰去
望向山下去
Поднимаюсь
на
вершину,
смотрю
вниз,
на
горы,
浮云如小飞鸟往返自如
Плывут
облака,
словно
малые
птицы,
свободно
парят.
云外有云
山峰处处是
За
облаками
– облака,
и
повсюду
пики,
她今天忽觉疲累
Но
ты
сегодня
устала,
最高之处
是最孤独处
Ведь
самая
высокая
точка
– самая
одинокая.
茫茫云海忽变凄冷地
И
бескнежное
море
облаков
вдруг
кажется
таким
холодным,
要往日欢笑快乐尽遗弃
Хочется
забыть
былую
радость
и
веселье,
但情义那可以尽忘记
Но
разве
можно
забыть
нашу
нежность?
在最高处
怀缅过去
На
этой
вершине
я
вспоминаю
прошлое,
此刻不可能再开始
То,
что
уже
не
вернуть,
悠然傲笑默含泪
С
гордой
улыбкой
скрываю
слезы,
苦雨凄风不去避
Не
ища
защиты
от
дождя
и
ветра,
俏立云深不知处
Ты
стоишь
одна
в
окружении
облаков.
上高峰去
望向山下去
Поднимаюсь
на
вершину,
смотрю
вниз,
на
горы,
浮云如小飞鸟往返自如
Плывут
облака,
словно
малые
птицы,
свободно
парят.
云外有云
山峰处处是
За
облаками
– облака,
и
повсюду
пики,
她今天忽觉疲累
Но
ты
сегодня
устала,
最高之处
是最孤独处
Ведь
самая
высокая
точка
– самая
одинокая.
茫茫云海忽变凄冷地
И
бескнежное
море
облаков
вдруг
кажется
таким
холодным,
要往日欢笑快乐尽遗弃
Хочется
забыть
былую
радость
и
веселье,
但情义那可以尽忘记
Но
разве
можно
забыть
нашу
нежность?
在最高处
怀缅过去
На
этой
вершине
я
вспоминаю
прошлое,
此刻不可能再开始
То,
что
уже
не
вернуть,
悠然傲笑默含泪
С
гордой
улыбкой
скрываю
слезы,
苦雨凄风不去避
Не
ища
защиты
от
дождя
и
ветра,
俏立云深不知处
Ты
стоишь
одна
в
окружении
облаков.
悠然傲笑默含泪
С
гордой
улыбкой
скрываю
слезы,
苦雨凄风不去避
Не
ища
защиты
от
дождя
и
ветра,
俏立云深不知处
Ты
стоишь
одна
в
окружении
облаков.
Évaluez la traduction
1
陌上歸人
2 傻獅子
3 寒梅
4 真的知己只有你
5 攀山樂
6 又見月明
7 眼睛吃冰淇淋
8 兩小無知
9 愛之園
10 靚歌伴星河
11 褔星高唱
12 原野的我
13 工人之歌
14 相識在童年
15 激流
16 旅程
17 城市民歌
18 搭通音樂線
19 那天再重聚
20 新鮮的感覺
21 共醉一段情
22 願我飛躍
23 願一生飄渺
24 痴心開心的我
25 佳人
26 心裡的問號
27 不知說什麼
28 趁此少年時
29 帶著夢飛翔
30 晚秋
31 籠中鳥
32 漁火閃閃
33 人在秋風裡
34 心裡的天虹
35 小菊花
36 應該有自由
37 青蔥
38 愛在陽光空氣中
39 教堂鐘聲
40 客從何處來
41 無謂再訓話
42 沒有寄出的信
43 少年夢
44 迴夢曲
45 月滿窗
46 憶起那天
47 回城小唱
48 為你
49 芳蹤何處
50 逍遙四方
51 輕歌伴早晨
52 溫情
53 歡欣一一記
54 曲終人散
55 雲外千峰
56 水霞
57 灰色玉樓
58 心跳
59 愛神的影子
2 傻獅子
3 寒梅
4 真的知己只有你
5 攀山樂
6 又見月明
7 眼睛吃冰淇淋
8 兩小無知
9 愛之園
10 靚歌伴星河
11 褔星高唱
12 原野的我
13 工人之歌
14 相識在童年
15 激流
16 旅程
17 城市民歌
18 搭通音樂線
19 那天再重聚
20 新鮮的感覺
21 共醉一段情
22 願我飛躍
23 願一生飄渺
24 痴心開心的我
25 佳人
26 心裡的問號
27 不知說什麼
28 趁此少年時
29 帶著夢飛翔
30 晚秋
31 籠中鳥
32 漁火閃閃
33 人在秋風裡
34 心裡的天虹
35 小菊花
36 應該有自由
37 青蔥
38 愛在陽光空氣中
39 教堂鐘聲
40 客從何處來
41 無謂再訓話
42 沒有寄出的信
43 少年夢
44 迴夢曲
45 月滿窗
46 憶起那天
47 回城小唱
48 為你
49 芳蹤何處
50 逍遙四方
51 輕歌伴早晨
52 溫情
53 歡欣一一記
54 曲終人散
55 雲外千峰
56 水霞
57 灰色玉樓
58 心跳
59 愛神的影子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.