Paroles et traduction Albert Au - 靚歌伴星河

靚歌伴星河

星河渡心舒畅 心头愿天边想
愿与月亮齐共醉 云清如水

星河翱忧郁退 烟霞雾身边取
万里重重云雾里 浮出明星

看 看那边星月耀
月衬星光远照 回味妳的轻笑
看 看那星光幻象
像妳的彩云裳 缝著满衣星星映

星河颂心中唱 音符在天空赏
让我漫步旋律里 如赏名曲

奏 奏出萧邦乐调
伴贝多芬民谣 迎著满天星光照
唱 唱出心中愿望
望我这小星船 能在妳心中飘幌

心头愿天边想 星河渡心中舒畅

Прекрасная песня под звездной рекой

Звёздная река дарит умиротворение, мысли мои летят к тебе,
Хочу, подобно луне, раствориться в этой ночи, где облака прозрачны, словно вода.

Звёздная река уносит прочь печаль, окутывает дымкой тумана,
Сквозь пелену облаков проглядывают далёкие звёзды.

Смотри, как там мерцают звёзды и луна,
Лунный свет, отражаясь в звёздах, напоминает мне твой нежный смех.
Смотри, волшебные образы звездного света,
Подобны твоему наряду из облаков, расшитому мерцающими звёздами.

Звёздная река поёт песню в моём сердце, её мелодия звучит на небесах,
Я брожу в мире музыки, будто слушаю прекрасный шедевр.

Звучит мелодия Шопена,
В сопровождении народных песен Бетховена, под светом бесчисленных звёзд.
Пою о своих самых заветных желаниях,
Надеясь, что мой маленький звёздный корабль сможет добраться до твоего сердца.

Мои мысли летят к тебе, звёздная река дарит умиротворение моему сердцу.