點滴情懷 - 區瑞強 traduction en anglais

點滴情懷

点滴情怀
区瑞强

眉舒 眉展 眉皱
谁将愁思留下
像那天河抹净苍弓
眉纤 眉清 眉秀
眸光 眸采 眸醉
谁将灵波留下
像那清油油矿泉水
纯馨 纯真 纯洁
时常心中编织起往事
绣着旧时面
从来不必讲出我喜欢你
其实系喜欢你
如诗 如画 如笑
谁将梨涡留下
像那音符跌落水中
铃声 伶仃 零散

时常心中编织起往事
绣着旧时面
从来不必讲出我喜欢你
其实系喜欢你
如诗 如画 如笑
谁将梨涡留下
像那音符跌落水中
铃声 伶仃 零散
像那清油油矿泉水
纯馨 纯真 纯洁

Fleeting Affection

Fleeting Affection
Jason Kui

Brows arch, unarch, furrow
Who has etched this melancholy?
Like the Milky Way, erasing the dark arc
Brows slender, clear, elegant
Eyes bright, lively, intoxicating
Who has left behind this spirit?
Like mineral water, pure and sparking
Pure, innocent, unblemished
Often, old memories resurface
Embroidered with your former face
I’ve never had to say, I adore you
In fact, I really do adore you
Like a poem, a painting, a smile
Who has left behind these dimples?
Like musical notes falling into water
Bells chime, distant, scattered

Often, old memories resurface
Embroidered with your former face
I’ve never had to say, I adore you
In fact, I really do adore you
Like a poem, a painting, a smile
Who has left behind these dimples?
Like musical notes falling into water
Bells chime, distant, scattered
Like mineral water, pure and sparking
Pure, innocent, unblemished