Paroles et traduction 千百惠 - 何苦非要相恋 42秒铃声版

何苦非要相恋 42秒铃声版

如果说故事没有结尾
怎么说对谁无怨无悔
又怎么说谁辜负谁
我从不埋怨没有人陪
也从不怪你心里有鬼
谁叫我爱得那么深邃
爱情传说那么美
那全是为多情人流的泪
坚强的玫瑰已枯萎
只有散开花瓣 任冷风吹

所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累

如果说故事没有结尾
怎么说对谁无怨无悔
又怎么说谁辜负谁
我从不埋怨没有人陪
也从不怪你心里有鬼
谁叫我爱得那么深邃
爱情传说那么美
那全是为多情人流的泪
坚强的玫瑰已枯萎
只有散开花瓣 任冷风吹

所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累
所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累

Why Do We Have to Fall in Love? 42-second Ringtone Version

If there is no end to the story,
How can we say we have no regrets for anyone?
How can we say who has let down whom?
I never complained about being alone,
Nor did I ever blame you for having another lover.
Who asked me to love so deeply?
The legend of love is so beautiful,
It's all for the tears of lovers.
The strong rose has withered,
Only the petals are scattered, and the wind blows cold.

So let me grieve alone,
Let me waste away alone,
From now on, I will ignore both of us,
Who is right and who is wrong?
Let me suffer alone,
I don't want to drag you down with me,
Such love is pure.
Okay, let me grieve alone,
Let me cry alone,
From now on, no matter what the love,
Right or wrong,
I would rather continue to suffer,
I don't want to give up halfway,
Even if love is covered in scars.

If there is no end to the story,
How can we say we have no regrets for anyone?
How can we say who has let down whom?
I never complained about being alone,
Nor did I ever blame you for having another lover.
Who asked me to love so deeply?
The legend of love is so beautiful,
It's all for the tears of lovers.
The strong rose has withered,
Only the petals are scattered, and the wind blows cold.

So let me grieve alone,
Let me waste away alone,
From now on, I will ignore both of us,
Who is right and who is wrong?
Let me suffer alone,
I don't want to drag you down with me,
Such love is pure.
Okay, let me grieve alone,
Let me cry alone,
From now on, no matter what the love,
Right or wrong,
I would rather continue to suffer,
I don't want to give up halfway,
Even if love is covered in scars.
So let me grieve alone,
Let me waste away alone,
From now on, I will ignore both of us,
Who is right and who is wrong?
Let me suffer alone,
I don't want to drag you down with me,
Such love is pure.
Okay, let me grieve alone,
Let me cry alone,
From now on, no matter what the love,
Right or wrong,
I would rather continue to suffer,
I don't want to give up halfway,
Even if love is covered in scars.