Paroles et traduction 千百惠 - 油纸伞

油纸伞

男：依稀记得当年借过你的油纸伞
只因为行的匆匆至今都未还
还是那年雨中对你的一次寒暄
还记得你的容颜一对金花簪
女：油纸伞
断桥边
红线牵
牵姻缘
男：只为还你这把油纸伞
也为多看你一眼
女：朝朝暮暮长相守
蝴蝶翩翩花不残
男：OH撑开这把油纸伞
了却牵挂的心愿
女：旧缘重拾人长久
和你千里共婵娟
男：依稀记得与你同伞共游断桥边
也记得烟雾浓浓雨也缠成线
还是那年一伞之缘至今未相见
也期盼春花满园与你共婵娟
女：油纸伞
断桥边
红线牵
牵姻缘
男：只为还你这把油纸伞
也为多看你一眼
女：朝朝暮暮长相守
蝴蝶翩翩花不残
男：OH撑开这把油纸伞
了却牵挂的心愿
女：旧缘重拾人长久
和你千里共婵娟
男：只为还你这把油纸伞
也为多看你一眼
女：朝朝暮暮长相守
蝴蝶翩翩花不残
男：OH撑开这把油纸伞
了却牵挂的心愿
女：旧缘重拾人长久
和你千里共婵娟

Oil Paper Umbrella

Man: I vaguely remember borrowing an oil paper umbrella from you that year
Only because I was in a hurry and haven't returned it yet
It was still that rainy year when I greeted you once
I still remember your face with a pair of golden hairpins
Woman: Oil paper umbrella
Broken bridge
Red thread
Bridging love
Man: Just to return this oil paper umbrella to you
And to take another look at you
Woman: Day and night, we shall be together
Butterflies dance and flowers never fade
Man: OH Open this oil paper umbrella
To fulfill this wish
Woman: Old relationships are restored and people last long
With you, I share the moon from a thousand miles
Man: I vaguely remember walking with you under the same umbrella by the broken bridge
I also remember the thick smoke and rain like threads
It was still an umbrella that I haven't met you since that year
I also hope that when the spring flowers are in full bloom, I can share the moon with you
Woman: Oil paper umbrella
Broken bridge
Red thread
Bridging love
Man: Just to return this oil paper umbrella to you
And to take another look at you
Woman: Day and night, we shall be together
Butterflies dance and flowers never fade
Man: OH Open this oil paper umbrella
To fulfill this wish
Woman: Old relationships are restored and people last long
With you, I share the moon from a thousand miles
Man: Just to return this oil paper umbrella to you
And to take another look at you
Woman: Day and night, we shall be together
Butterflies dance and flowers never fade
Man: OH Open this oil paper umbrella
To fulfill this wish
Woman: Old relationships are restored and people last long
With you, I share the moon from a thousand miles