Paroles et traduction 千百惠 - 走进咖啡屋 b4 3020 集体舞曲
走进咖啡屋 b4 3020 集体舞曲
Войдя в кофейню b4 3020 Коллективный танец
秋水伊人
Осенняя
вода,
красавица
演唱:千百惠
Исполнитель:
Цянь
Байхуэй
专辑
:秋水伊人
Альбом:
Осенняя
вода,
красавица
望穿秋水
Вглядываюсь
в
осенние
воды,
不见伊人的倩影
Не
вижу
твоего
прекрасного
образа.
孤燕两三声
Лишь
две-три
ласточки
одиноко
щебечут.
只换得眼前的凄情
Сменилась
лишь
нынешней
печалью.
梦魂无所寄
Душа
моя
не
находит
покоя,
空有泪满襟
Слезы
напрасно
катятся
градом.
几时归来呀
Когда
же
ты
вернешься,
几时你会穿过那边的丛林
Когда
же
ты
пройдешь
сквозь
ту
рощу?
依旧是当年的情景
Все
то
же,
что
и
тогда.
只有你的女儿哟
Только
наша
дочь,
已长成活泼天真
Выросла
живой
и
невинной.
只有你留下的女儿哟
Только
оставленная
тобой
дочь,
来安慰我这破碎的心
Утешает
мое
разбитое
сердце.
只有你留下的女儿哟
Только
оставленная
тобой
дочь,
来安慰我这破碎的心
Утешает
мое
разбитое
сердце.
望断云山不见妈妈的慈颜
Смотрю
на
облачные
горы,
но
не
вижу
твоего
доброго
лица,
楼静更残难耐襟寝寒
Башня
тиха,
ночь
глубока,
и
холод
пробирает
до
костей.
方引出眼前的孤单
Лишь
подчеркивает
нынешнее
одиночество.
梦魂无所依
Душа
моя
не
находит
пристанища,
空有泪难干
Слезы
льются
ручьем.
几时归来哟妈妈哟
Когда
же
ты
вернешься,
любимый,
几时你会回到故乡的家园
Когда
же
ты
вернешься
в
наш
дом?
空街的落叶
На
пустой
улице
опавшие
листья,
依旧是当年的庭院
Все
тот
же
двор,
что
и
прежде.
只有你的女儿哟
Только
твоя
дочь,
已堕入绝望的深渊
Погрузилась
в
пучину
отчаяния.
只有你背弃的女儿哟
Только
брошенная
тобой
дочь,
在忍受无尽的摧残
Терпит
бесконечные
страдания.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.