Paroles et traduction 半阳 - 一曲相思 - 器乐版

一曲相思 - 器乐版

這人間裊裊炊煙
和風花雪月浪漫
癡情人多半貪戀
愛恨情仇的好看
又讓你痛不欲生
又讓你趁醉裝瘋
終有天脫胎換骨
直到哭著笑才懂
欲問青天這人生有幾何
怕這去日苦多
往事討一杯相思喝
倘若這回還像曾經執著
心執念你一個
那我可能是多情了
濁酒一杯餘生不悲不喜
何懼愛恨別離
一路縱馬去斟酌
一曲相思入江水與山河
在油傘下走過
悠然入夢卻恍若昨

這人間裊裊炊煙
和風花雪月浪漫
癡情人多半貪戀
愛恨情仇的好看
又讓你痛不欲生
又讓你趁醉裝瘋
終有天脫胎換骨
直到哭著笑才懂
欲問青天這人生有幾何
怕這去日苦多
往事討一杯相思喝
倘若這回還像曾經執著
心執念你一個
那我可能是多情了
濁酒一杯餘生不悲不喜
何懼愛恨別離
一路縱馬去斟酌
一曲相思入江水與山河
在油傘下走過
悠然入夢卻恍若昨

Одна мелодия тоски - инструментальная версия

Этот мир, вьющийся дымок,
И ветер, цветы, снег, луна - романтика,
Влюбленный часто жаждет,
Красоты любви и ненависти, страсти и мести,
Что заставляет тебя корчиться от боли,
Что заставляет тебя притворяться безумным в пьяном угаре,
Когда-нибудь ты переродишься,
И только смеясь сквозь слезы, поймешь,
Хочу спросить у неба, сколько отмерено этой жизни,
Боюсь, что горьких дней осталось много,
Вспоминаю прошлое, выпивая чашу тоски,
Если я всё ещё так же одержим тобой, как прежде,
Мое сердце зациклено на тебе одной,
Тогда, наверное, я слишком много чувствую,
Чаша мутного вина, остаток жизни без печали и радости,
Чего бояться любви, ненависти и расставаний,
Скачу на коне, размышляя,
Мелодия тоски вливается в реки и горы,
Проходя под масляным зонтом,
Безмятежно погружаюсь в сон, как будто это было вчера,

Этот мир, вьющийся дымок,
И ветер, цветы, снег, луна - романтика,
Влюбленный часто жаждет,
Красоты любви и ненависти, страсти и мести,
Что заставляет тебя корчиться от боли,
Что заставляет тебя притворяться безумным в пьяном угаре,
Когда-нибудь ты переродишься,
И только смеясь сквозь слезы, поймешь,
Хочу спросить у неба, сколько отмерено этой жизни,
Боюсь, что горьких дней осталось много,
Вспоминаю прошлое, выпивая чашу тоски,
Если я всё ещё так же одержим тобой, как прежде,
Мое сердце зациклено на тебе одной,
Тогда, наверное, я слишком много чувствую,
Чаша мутного вина, остаток жизни без печали и радости,
Чего бояться любви, ненависти и расставаний,
Скачу на коне, размышляя,
Мелодия тоски вливается в реки и горы,
Проходя под масляным зонтом,
Безмятежно погружаюсь в сон, как будто это было вчера,