Paroles et traduction 卓文萱 - Be Yourself

Be Yourself

看著我 你感覺到什麼
是否能輕易看透我
如果我也不是很懂我
那最後結果是什麼

我不想太慌張 不想被猜測被放大
不想裝模作樣
我不想太緊張 不想被揣測被捆綁
推翻無謂的假象

誰能真正的懂
不需要有太多理由 能感受我
誰能真正的懂
虛情假意拋去腦後 換個生活

也許會很難懂 也許會心痛
也許會犯錯 也許不受控
沒什麼

不要囉囉嗦嗦
你就是你 我就是我
誰都沒錯 be yourself

看著我 你感覺到什麼
是否能輕易看透我
如果我也不是很懂我
那最後結果是什麼

我不想太慌張 不想被猜測被放大
不想裝模作樣
我不想太緊張 不想被揣測被捆綁
推翻無謂的假象

誰能真正的懂
不需要有太多理由 能感受我
誰能真正的懂
虛情假意拋去腦後 換個生活

也許會很難懂 也許會心痛
也許會犯錯 也許不受控
沒什麼

不要囉囉嗦嗦
你就是你 我就是我
誰都沒錯 be yourself

誰能真正的懂
不需要有太多理由 能感受我
誰能真正的懂
虛情假意拋去腦後 換個生活

也許會很難懂 也許會心痛
也許會犯錯 也許不受控
沒什麼

不要囉囉嗦嗦
你就是你 我就是我
誰都沒錯 be yourself

Будь собой

Глядя на меня, что ты чувствуешь?
Можешь ли ты с лёгкостью меня раскусить?
Если даже я сама себя не до конца понимаю,
То к чему всё это приведёт?

Я не хочу суетиться, не хочу, чтобы меня разгадывали и преувеличивали,
Не хочу притворяться.
Я не хочу нервничать, не хочу, чтобы меня додумывали и сковывали,
Сбросить прочь все эти бессмысленные маски!

Кто сможет по-настоящему понять,
Не нужно множества причин, просто почувствуй меня.
Кто сможет по-настоящему понять,
Всю фальшь и притворство оставить позади и начать жить по-новому.

Возможно, меня будет сложно понять, возможно, будет больно,
Возможно, я буду ошибаться, возможно, буду выходить из-под контроля,
Но в этом нет ничего страшного.

Не нужно лишних слов,
Ты - это ты, я - это я,
Никто не виноват, просто будь собой.

Глядя на меня, что ты чувствуешь?
Можешь ли ты с лёгкостью меня раскусить?
Если даже я сама себя не до конца понимаю,
То к чему всё это приведёт?

Я не хочу суетиться, не хочу, чтобы меня разгадывали и преувеличивали,
Не хочу притворяться.
Я не хочу нервничать, не хочу, чтобы меня додумывали и сковывали,
Сбросить прочь все эти бессмысленные маски!

Кто сможет по-настоящему понять,
Не нужно множества причин, просто почувствуй меня.
Кто сможет по-настоящему понять,
Всю фальшь и притворство оставить позади и начать жить по-новому.

Возможно, меня будет сложно понять, возможно, будет больно,
Возможно, я буду ошибаться, возможно, буду выходить из-под контроля,
Но в этом нет ничего страшного.

Не нужно лишних слов,
Ты - это ты, я - это я,
Никто не виноват, просто будь собой.

Кто сможет по-настоящему понять,
Не нужно множества причин, просто почувствуй меня.
Кто сможет по-настоящему понять,
Всю фальшь и притворство оставить позади и начать жить по-новому.

Возможно, меня будет сложно понять, возможно, будет больно,
Возможно, я буду ошибаться, возможно, буду выходить из-под контроля,
Но в этом нет ничего страшного.

Не нужно лишних слов,
Ты - это ты, я - это я,
Никто не виноват, просто будь собой.