Paroles et traduction 卓文萱 - 一秒也好

一秒也好

我關上了門 最後一次聽你說我們
熟悉變陌生 把我往記憶裡扔
我應該習慣 你離去的眼神
才能讓失去你 變得更完整

窗外的街燈 還在努力掩飾著早晨
我的嘆息成全了 整夜的苦悶
我該努力 習慣這樣的氣氛
才發現失去了 愛不用再等

我知道 我的一切你已不想要 繼續在乎只會讓你想逃
我不相信這全是種煎熬 原來離去是那麼難預料
找依靠卻沒有我想要的好 我的等待換不到你擁抱
只好讓回憶 短暫的炫耀 原來任性對彼此都 不好

清晨的街燈 翻開了城市中的心悶
我的等待成全了 整夜的苦悶
我努力在 你的回憶裡狂奔
才了解失去了 愛不用再等

我知道 我的一切你已不想要 繼續在乎只會讓你想逃
我不相信這全是種煎熬 原來愛你是那麼難預料
找依靠卻沒有我想要的好 我的等待換不到你擁抱
只好讓回憶 短暫的炫耀 原來任性對彼此都 不好

多想再一次 緊緊的擁抱 就算給我 一秒也好
一秒可以給多少 我都想要

我知道 我的一切你已不想要 繼續在乎只會讓你想逃
我不相信這全是種煎熬 原來愛你是那麼難預料
找依靠卻沒有我想要的好 我的等待換不到你擁抱
只好讓回憶 短暫的炫耀 原來任性對彼此都 不好

讓回憶繼續 反覆炫耀 原來失去對彼此都 不好

Хоть секунду

Я закрыла дверь, в последний раз услышав, как ты говоришь «мы».
Знакомое стало чужим, ты бросил меня в пучину воспоминаний.
Я должна привыкнуть к твоему прощальному взгляду,
Чтобы потеря тебя стала для меня полной.

Уличные фонари за окном всё ещё пытаются скрыть приближение утра,
Мои вздохи стали завершением этой мучительной ночи.
Я должна постараться привыкнуть к этой атмосфере,
Чтобы понять: потеряв любовь, больше не нужно ждать.

Я знаю, тебе больше не нужно всё то, что есть у меня. Продолжая держаться, я лишь заставлю тебя бежать.
Не верю, что всё это было лишь мукой. Оказывается, расставание так сложно предугадать.
Я ищу опору, но не нахожу ту, что мне нужна. Мое ожидание не принесёт твоих объятий.
Остаётся лишь позволить воспоминаниям на миг вспыхнуть, ведь упрямство не довело нас до добра.

Утренние фонари разгоняют ночную тоску города,
Мое ожидание стало завершением этой мучительной ночи.
Я изо всех сил бегу по твоим воспоминаниям,
Чтобы понять: потеряв любовь, больше не нужно ждать.

Я знаю, тебе больше не нужно всё то, что есть у меня. Продолжая держаться, я лишь заставлю тебя бежать.
Не верю, что всё это было лишь мукой. Оказывается, любить тебя было так сложно предугадать.
Я ищу опору, но не нахожу ту, что мне нужна. Мое ожидание не принесёт твоих объятий.
Остаётся лишь позволить воспоминаниям на миг вспыхнуть, ведь упрямство не довело нас до добра.

Как хочется ещё раз крепко обнять тебя, хоть на секунду,
Я согласна на любую малость.

Я знаю, тебе больше не нужно всё то, что есть у меня. Продолжая держаться, я лишь заставлю тебя бежать.
Не верю, что всё это было лишь мукой. Оказывается, любить тебя было так сложно предугадать.
Я ищу опору, но не нахожу ту, что мне нужна. Мое ожидание не принесёт твоих объятий.
Остаётся лишь позволить воспоминаниям на миг вспыхнуть, ведь упрямство не довело нас до добра.

Позволить воспоминаниям и дальше сиять, ведь расставание не довело нас до добра.