下个幸福 - 卓文萱 traduction en allemand

下个幸福

同样的话说好多遍
我的担心你很了解
但爱像纠结的毛线
得一天一点慢慢解
我会永远在你身边
但我不能说你都对
他为了什么要告别
其实已不是重点
一颗心飞走的时候
两个人的拥抱 都让人想泪流
以前你很快乐 什么都告诉我
你后来为什么 要自己一个默默痛着
太聪明就想太多 越倔强越没路走
我懂得 你怕我难过 舍不得

我会永远在你身边
但我不能说你都对
他为了什么要告别
其实已不是重点
一颗心飞走的时候
两个人的拥抱 都让人想泪流
以前你很快乐 什么都告诉我
你后来为什么 要自己一个默默痛着
太聪明就想太多 越倔强越没路走
我懂得 你怕我难过
以前你曾说过 洒脱才能自由
陪着我看日落 再陪我聊到天空亮了
别拉着他的衣袖 就让我牵你的手
梦想的 下一个幸福 就快来了

你抬头是天空 你还有好朋友
陪着你唱情歌 再陪你聊到心又暖了
别拉着他的衣袖 就让我牵你的手
完美的 下一个幸福 就快来了
你也许想回头 你也许还会寂寞
我一定陪着走过

Das nächste Glück

Ich habe dasselbe schon so oft gesagt
Du verstehst meine Sorgen gut
Aber Liebe ist wie ein verhedderter Wollknäuel
Man muss ihn Tag für Tag, Stück für Stück entwirren
Ich werde immer an deiner Seite sein
Aber ich kann nicht sagen, dass du in allem Recht hast
Warum sie Abschied nehmen wollte
Ist eigentlich nicht mehr der springende Punkt
Wenn ein Herz davonfliegt
Lässt die Umarmung zweier Menschen einen weinen wollen
Früher warst du sehr glücklich, hast mir alles erzählt
Warum musstest du später den Schmerz allein und schweigend ertragen?
Zu klug sein lässt zu viel nachdenken, je sturer, desto auswegloser
Ich verstehe, du fürchtest, mich traurig zu machen, kannst es nicht übers Herz bringen

Ich werde immer an deiner Seite sein
Aber ich kann nicht sagen, dass du in allem Recht hast
Warum sie Abschied nehmen wollte
Ist eigentlich nicht mehr der springende Punkt
Wenn ein Herz davonfliegt
Lässt die Umarmung zweier Menschen einen weinen wollen
Früher warst du sehr glücklich, hast mir alles erzählt
Warum musstest du später den Schmerz allein und schweigend ertragen?
Zu klug sein lässt zu viel nachdenken, je sturer, desto auswegloser
Ich verstehe, du fürchtest, mich traurig zu machen
Früher hast du mal gesagt, nur Ungezwungenheit führt zur Freiheit
Hast mit mir den Sonnenuntergang beobachtet, dann mit mir geplaudert, bis der Himmel hell wurde
Zieh nicht an ihrem Ärmel, lass mich einfach deine Hand nehmen
Das erträumte nächste Glück wird bald kommen

Wenn du aufblickst, ist da der Himmel, du hast noch gute Freunde
Die mit dir Liebeslieder singen, dann mit dir plaudern, bis dein Herz wieder warm ist
Zieh nicht an ihrem Ärmel, lass mich einfach deine Hand nehmen
Das perfekte nächste Glück wird bald kommen
Vielleicht möchtest du umkehren, vielleicht wirst du noch einsam sein
Ich werde dich auf jeden Fall dadurch begleiten