下个幸福 - 卓文萱 traduction en français

下个幸福

同样的话说好多遍
我的担心你很了解
但爱像纠结的毛线
得一天一点慢慢解
我会永远在你身边
但我不能说你都对
他为了什么要告别
其实已不是重点
一颗心飞走的时候
两个人的拥抱 都让人想泪流
以前你很快乐 什么都告诉我
你后来为什么 要自己一个默默痛着
太聪明就想太多 越倔强越没路走
我懂得 你怕我难过 舍不得

我会永远在你身边
但我不能说你都对
他为了什么要告别
其实已不是重点
一颗心飞走的时候
两个人的拥抱 都让人想泪流
以前你很快乐 什么都告诉我
你后来为什么 要自己一个默默痛着
太聪明就想太多 越倔强越没路走
我懂得 你怕我难过
以前你曾说过 洒脱才能自由
陪着我看日落 再陪我聊到天空亮了
别拉着他的衣袖 就让我牵你的手
梦想的 下一个幸福 就快来了

你抬头是天空 你还有好朋友
陪着你唱情歌 再陪你聊到心又暖了
别拉着他的衣袖 就让我牵你的手
完美的 下一个幸福 就快来了
你也许想回头 你也许还会寂寞
我一定陪着走过

Le prochain bonheur

Les mêmes mots répétés encore et encore
Tu connais mes inquiétudes
Mais l'amour est comme une pelote de laine emmêlée
Il faut la démêler petit à petit, jour après jour
Je serai toujours à tes côtés
Mais je ne peux pas dire que tu as toujours raison
Pourquoi il a voulu partir
N'est plus vraiment important
Quand un cœur s'envole
L'étreinte de deux personnes fait pleurer
Avant tu étais si heureuse, tu me racontais tout
Pourquoi ensuite tu as choisi de souffrir en silence toute seule
Être trop intelligente, c'est trop réfléchir, être trop têtue, c'est se fermer les portes
Je comprends, tu as peur que je sois triste, tu ne veux pas me faire de peine

Je serai toujours à tes côtés
Mais je ne peux pas dire que tu as toujours raison
Pourquoi il a voulu partir
N'est plus vraiment important
Quand un cœur s'envole
L'étreinte de deux personnes fait pleurer
Avant tu étais si heureuse, tu me racontais tout
Pourquoi ensuite tu as choisi de souffrir en silence toute seule
Être trop intelligente, c'est trop réfléchir, être trop têtue, c'est se fermer les portes
Je comprends, tu as peur que je sois triste
Tu as dit un jour que la liberté vient de l'abandon
Regarder le coucher de soleil ensemble, puis parler jusqu'à l'aube
Ne le retiens pas par la manche, laisse-moi tenir ta main
Le prochain bonheur, celui de tes rêves, arrive bientôt

Le ciel est au-dessus de toi, tu as encore de bons amis
Chanter des chansons d'amour ensemble, puis parler jusqu'à ce que ton cœur se réchauffe
Ne le retiens pas par la manche, laisse-moi tenir ta main
Le prochain bonheur, celui parfait, arrive bientôt
Tu veux peut-être regarder en arrière, tu es peut-être encore seule
Je serai toujours là pour t'accompagner