Paroles et traduction 卓文萱 - 下個幸福

下個幸福

同樣的話說好多遍 我的擔心妳很了解
但愛像糾結的毛線 得一天一點慢慢解

我會永遠在妳身邊 但我不能說妳都對
他為了什麼要告別 其實已不是重點

一顆心飛走的時候
兩個人的擁抱 都讓人想淚流

以前妳很快樂 什麼都告訴我
妳後來為什麼 要自己一個默默痛著
太聰明就想太多 越倔強越沒路走
我懂得 妳怕我難過 捨不得

我會永遠在妳身邊 但我不能說妳都對
他為了什麼要告別 其實已不是重點

一顆心飛走的時候
兩個人的擁抱 都讓人想淚流

以前妳很快樂 什麼都告訴我
妳後來為什麼 要自己一個默默痛著
太聰明就想太多 越倔強越沒路走
我懂得 妳怕我難過

以前妳曾說過 灑脫才能自由
陪著我看日落 再陪我聊到天空亮了
別拉著他的衣袖 就讓我牽妳的手
夢想的 下一個幸福 就快來了

妳抬頭是天空 妳還有好朋友
陪著妳唱情歌 再陪妳聊到心又暖了
別拉著他的衣袖 就讓我牽妳的手
完美的 下一個幸福 就快來了

妳也許想回頭 妳也許還會寂寞
我一定陪著走過

Your Next Happiness

We've had this same conversation countless times; you know I worry about you
But love is like a tangled ball of yarn; we have to slowly unravel it, one day at a time

I'll always be here for you, but I can't always agree with you
Why he said goodbye doesn't really matter anymore

When a heart takes flight
Even the embrace of two people can bring tears to the eyes

You used to be so happy and would tell me everything
Why are you suffering in silence now, all by yourself?
You overthink because you're too smart, and growing more stubborn won't help you
I understand; you don't want to make me sad

I'll always be here for you, but I can't always agree with you
Why he said goodbye doesn't really matter anymore

When a heart takes flight
Even the embrace of two people can bring tears to the eyes

You used to be so happy and would tell me everything
Why are you suffering in silence now, all by yourself?
You overthink because you're too smart, and growing more stubborn won't help you
I understand; you don't want to make me sad

You used to say that freedom comes from letting go
You watched the sun set with me and talked until the sky lit up
Don't hold onto his sleeve; let me take your hand
Your next happiness is almost here

When you look up, you'll see the sky; you still have your friends
We'll sing love songs together and talk until your heart feels warm again
Don't hold onto his sleeve; let me take your hand
Your perfect next happiness is almost here

Maybe you'll want to go back, maybe you'll still feel lonely
I'll be here for you every step of the way