Paroles et traduction 卓文萱 - 冬天的桔子
你說冬天帶我到東京滑雪
You
said
you'd
take
me
skiing
in
Tokyo
in
the
winter
可惜我們只走到秋天
But
unfortunately
we
only
made
it
to
autumn
Oh
台北依然艷陽高照
Oh
Taipei
is
still
shining
brightly
少了你的我
連世界也晒黑
Without
you,
even
the
world
has
gotten
sunburned
一轉眼東京開始下雪
In
the
blink
of
an
eye,
snow
started
falling
in
Tokyo
可惜回憶還停留在秋天
But
unfortunately
the
memories
were
still
stuck
in
autumn
Oh
我買一粒桔子解解思念
Oh
I
bought
an
orange
to
quench
my
longing
你教我記住酸的感覺
就會忘了愛情的甜
You
taught
me
to
remember
the
sour
taste
and
I'd
forget
the
sweetness
of
love
給我一粒
冬天的桔子
Give
me
a
winter
orange
它殘留着
秋天的酸
Its
remnants
of
autumn
sourness
像我的愛情
稍縱即逝
Like
my
love,
fleeting
只留下苦澀的負擔
Leaving
only
a
bitter
burden
最後一粒
冬天的桔子
The
last
winter
orange
它殘留着
秋天的酸
Its
remnants
of
autumn
sourness
我已經想開
不要負擔
I've
already
figured
it
out,
I
don't
want
the
burden
想開不要秋天的酸
Figured
out
I
don't
want
autumn
sourness
不靠桔子忘記孤單
I
won't
rely
on
oranges
to
forget
my
loneliness
一轉眼東京開始下雪
In
the
blink
of
an
eye,
snow
started
falling
in
Tokyo
可惜回憶還停留在秋天
But
unfortunately
the
memories
were
still
stuck
in
autumn
Oh
我買一粒桔子解解思念
Oh
I
bought
an
orange
to
quench
my
longing
你教我記住酸的感覺
就會忘了愛情的甜
You
taught
me
to
remember
the
sour
taste
and
I'd
forget
the
sweetness
of
love
給我一粒
冬天的桔子
Give
me
a
winter
orange
它殘留着
秋天的酸
Its
remnants
of
autumn
sourness
像我的愛情
稍縱即逝
Like
my
love,
fleeting
只留下苦澀的負擔
Leaving
only
a
bitter
burden
最後一粒
冬天的桔子
The
last
winter
orange
它殘留着
秋天的酸
Its
remnants
of
autumn
sourness
我已經想開
不要負擔
I've
already
figured
it
out,
I
don't
want
the
burden
想開不要秋天的酸
Figured
out
I
don't
want
autumn
sourness
不靠桔子忘記孤單
I
won't
rely
on
oranges
to
forget
my
loneliness
給我一粒
冬天的桔子
Give
me
a
winter
orange
它殘留着
秋天的酸
Its
remnants
of
autumn
sourness
像我的愛情
稍縱即逝
Like
my
love,
fleeting
只留下苦澀的負擔
Leaving
only
a
bitter
burden
最後一粒
冬天的桔子
The
last
winter
orange
它殘留着
秋天的酸
Its
remnants
of
autumn
sourness
我已經想開
不要負擔
I've
already
figured
it
out,
I
don't
want
the
burden
想開不要秋天的酸
Figured
out
I
don't
want
autumn
sourness
不靠桔子忘記孤單
I
won't
rely
on
oranges
to
forget
my
loneliness
選一粒甜的桔子
Choose
a
sweet
orange
讓回憶拜訪秋天
Let
memories
visit
autumn
然後好好釋懷
And
then
let
it
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.