反正 - 卓文萱 traduction en allemand

反正

粉紅的蕾絲我才 不要 安全牌這個性太 無聊
心裡的小惡魔在 呼叫 要當個壞壞的女 主角

抗拒不了 神秘的 微笑 你的防線 即將被 毀掉
抗拒不了 香水的 味道 你的心被佔有 無法 退燒

我就是一個叛逆又完美的反派(反派 反派 反 反 反 反派)
不夠真心真意的 男孩快點閃開(閃開 閃開 閃 閃 閃 閃開)
我就是一個善變帶著刺的反派(反派 反派 反 反 反 反派)
想挑戰危險的愛可得小心慘敗(慘敗 慘敗 慘 慘 慘 慘敗)

我的世界你別想 胡鬧 一舉一動讓我來 主導
嚐一口愛情就戒 不掉 我是你愛又恨的 毒藥

你想要抱 抱 我只好跳 跳
轉移目標 標 是什麼也不乖乖的
電到到 到 愛情綁票 票
見招拆招 招 是什麼也不乖乖疼

想一腳兩腳勾引我跌倒 小心我會跑
誰不知道越容易得到 越容易無聊
我只好忘掉 忘掉 心肝的微笑
別鬼迷心竅 就讓你耗 耗 耗 耗 耗 耗
好
不要不要 胡搞瞎搞 不要不要 亂七八糟
你得不到 也別困擾 乖乖很好 說好不好
我說不要 不是不要 有時不巧 有時顛倒
時間還早 世事難料
也搞不 好 好 好 又 要 要 要 要 要

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

喜歡和愛之間的差距 想覺醒又沉溺的樂趣
既懷疑 又堅信著愛情
喜歡人潮滿溢的空虚 也愛在噪音裡等静謐
看淚水 和笑容成正比

一面隨性 一面封閉 哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音 想飛的自由落體
一面抽離 一面貼近 病重到底 就痊愈
理智地對誰放肆著迷 笑著練習分離
面向太陽找背影 誰是我自己

一邊漫目掏心的婆心 一邊謊接著謊的逃避
誰比我不了解我自己
想看大海深處的繁星 想聽冰天雪地的蟬鳴
得不到丟不去就像你

轉了幾個彎 停了幾個站
天亮了 迷路了 你沒有過問
挽回幾次了 煩心幾遍了
哭過幾次才懂得我剩一個人

不想再愛了 不想捨不得
不想要變成 最後認輸的人
想哭想瘋想忘了
你曾是我愛的那個人
不想再愛了 不想再痛了
就算會失去了天份
我想安穩 我想完整
我想我受的傷夠了

Sowieso

Rosa Spitze will ich nicht, dieser sichere Charakter ist zu langweilig
Der kleine Teufel in meinem Herzen ruft, ich will die böse Heldin sein

Kann deinem geheimnisvollen Lächeln nicht widerstehen, deine Verteidigungslinie wird bald zerstört sein
Kann dem Duft des Parfüms nicht widerstehen, dein Herz ist besetzt, das Fieber kann nicht sinken

Ich bin eben eine rebellische und perfekte Gegenspielerin (Gegenspielerin Gegenspielerin Gegen Gegen Gegen Gegenspielerin)
Jungs, die es nicht wirklich ernst meinen, verschwindet schnell (verschwindet verschwindet ver ver ver verschwindet)
Ich bin eben eine wankelmütige Gegenspielerin mit Stacheln (Gegenspielerin Gegenspielerin Gegen Gegen Gegen Gegenspielerin)
Wer die gefährliche Liebe herausfordern will, muss auf eine bittere Niederlage gefasst sein (Niederlage Niederlage Nie Nie Nie Niederlage)

In meiner Welt solltest du keinen Unsinn treiben, jede deiner Bewegungen leite ich
Kostest du einmal von der Liebe, kannst du nicht mehr aufhören, ich bin das Gift, das du liebst und hasst

Du willst mich umarmen, umarmen, ich muss springen, springen
Wechsle das Ziel, Ziel, bin sowieso nicht brav
Dich verführt, verführt, verführt, die Liebe entführt, entführt
Kontere jeden Trick, Trick, werde dich sowieso nicht brav verhätscheln

Willst mich mit einem Bein, zwei Beinen verführen und zu Fall bringen? Pass auf, ich renne weg
Wer weiß nicht, je leichter etwas zu bekommen ist, desto leichter wird es langweilig
Ich kann nur vergessen, vergessen, das Lächeln meines Liebsten
Sei nicht besessen, lass dich einfach zermürben, zermürben, zermürben, zermürben, zermürben, zermürben
Gut
Nein, nein, keinen Unsinn treiben, nein, nein, kein Chaos
Du kriegst mich nicht, sei nicht beunruhigt, brav sein ist gut, sag, ist das okay?
Wenn ich nein sage, heißt das nicht immer nein, manchmal passt es nicht, manchmal ist es umgekehrt
Die Zeit ist noch früh, die Dinge sind unvorhersehbar
Vielleicht ist es auch gut, gut, gut, und doch will, will, will, will, will ich

Eins zu eins ist für dich eine Qual
In der Liebe begehrst du zu viele Rollen
Ein Auge zu schließen reicht nicht, am besten machst du dich blind für deine eigene Feigheit
Damit du weiter verschwenden kannst

Ich habe auch schon mal, schon mal daran gedacht, nicht mehr weiterzumachen
Aber du schaffst es immer wieder, mich weiter versinken zu lassen
Sehe dich wie eine Biene hin und her fliegen, mit dem Nektar verschiedener Blumen an dir
Liebe ist für dich nur ein Accessoire, ein Anhängsel deiner ureigenen Gier

Der Unterschied zwischen Mögen und Lieben, das Vergnügen, erwachen zu wollen und doch zu versinken
Ich zweifle und glaube doch fest an die Liebe
Mag die Leere in der überfüllten Menge, liebe es auch, im Lärm auf Stille zu warten
Sehe, wie Tränen und Lächeln im gleichen Verhältnis stehen

Mal sorglos, mal verschlossen, welche Seite bin ich selbst?
Suche im Grenzenlosen nach einem Echo, ein freier Fall, der fliegen möchte
Mal distanziert, mal nah, wenn die Krankheit am schlimmsten ist, dann heilt sie
Vernünftig jemanden hemmungslos verehren, lachend die Trennung üben
Der Sonne zugewandt den eigenen Schatten suchen, wer bin ich selbst?

Einerseits mitfühlend bis ins Mark, andererseits sich mit Lüge auf Lüge davonstehlen
Wer kennt mich schlechter als ich mich selbst?
Möchte die Sterne in der Tiefe des Meeres sehen, möchte das Zirpen der Zikaden im Eis und Schnee hören
Kann es nicht bekommen, kann es nicht wegwerfen, genau wie dich

Einige Kurven gedreht, an einigen Stationen gehalten
Es wurde hell, ich habe mich verirrt, du hast nicht nachgefragt
Wie oft versucht zu retten, wie oft geärgert
Wie oft geweint, bis ich verstand, dass ich allein übrig bin

Will nicht mehr lieben, will nicht vermissen
Will nicht diejenige werden, die am Ende aufgibt
Will weinen, will verrückt werden, will vergessen
Dass du derjenige warst, den ich geliebt habe
Will nicht mehr lieben, will nicht mehr leiden
Auch wenn ich mein Talent verlieren sollte
Ich will Stabilität, ich will Ganzheit
Ich glaube, die Verletzungen, die ich erlitten habe, reichen