Paroles et traduction 卓文萱 - 愛的城堡
我飛越想念得到幸福
有愛丁堡來守護
I
fly
over
missing
you
to
find
happiness,
Edinburgh
protects
me
把愛變成那裡的寶物
從此愛就堅固
Turning
love
into
a
treasure
there,
from
now
on
love
will
be
strong
好想見你的冬天
我竟飛越了網路
I
want
to
see
your
winter,
I
actually
flew
over
the
internet
降落古堡
擁抱你
忘了零下幾度
Landed
in
the
ancient
castle,
embraced
you,
forgot
how
many
degrees
below
zero
it
was
你住的小屋
親眼目睹
激動地想哭
The
little
house
you
live
in,
witnessing
it
with
my
own
eyes,
I
was
so
moved
that
I
wanted
to
cry
月光的小路
不在地圖
變得好深度
The
moonlit
path,
not
on
the
map,
became
so
deep
那一幕
封街派對中你當眾親吻我
That
scene,
the
street
party
where
you
kissed
me
in
public
另一幕
空蕩教堂裡頭婚禮沒神父
Another
scene,
the
empty
church
where
the
wedding
had
no
priest
我飛越想念得到幸福
有愛丁堡來守護
I
fly
over
missing
you
to
find
happiness,
Edinburgh
protects
me
把愛變成那裡的寶物
從此愛就堅固
Turning
love
into
a
treasure
there,
from
now
on
love
will
be
strong
軍樂很鼓舞又超酷
協奏著愛
我們會同步
The
military
music
is
inspiring
and
cool,
playing
love
in
a
concert,
we
will
be
in
sync
愛的城堡
我想要居住
你要給我幸福
I
want
to
live
in
the
castle
of
love,
you
must
give
me
happiness
不停鬥嘴的夏天
不知不覺又結束
The
arguing
summer,
unknowingly
came
to
an
end
愛丁堡
風很舒服
像你說話的溫度
In
Edinburgh,
the
wind
is
comfortable,
like
the
temperature
of
your
words
見面小禮物
内容豐富
我開心細數
The
small
gift
we
met,
the
content
is
rich,
I
am
happy
to
count
跨年的跳舞
煙火慶祝
把愛照清楚
The
dancing
at
New
Year's
Eve,
the
fireworks
celebration,
made
our
love
clear
那一幕
我們第一次牽著手過馬路
That
scene,
we
held
hands
for
the
first
time
to
cross
the
road
另一幕
雨過彩虹下約定著下一步
Another
scene,
under
the
rainbow
after
the
rain,
we
made
an
agreement
for
the
next
step
我飛越想念得到幸福
有愛丁堡來守護
I
fly
over
missing
you
to
find
happiness,
Edinburgh
protects
me
把愛變成那裡的寶物
從此愛就堅固
Turning
love
into
a
treasure
there,
from
now
on
love
will
be
strong
軍樂很鼓舞又超酷
協奏著愛
我們會同步
The
military
music
is
inspiring
and
cool,
playing
love
in
a
concert,
we
will
be
in
sync
愛的城堡
我想要居住
你要給我幸福
I
want
to
live
in
the
castle
of
love,
you
must
give
me
happiness
我飛越想念得到幸福
有愛丁堡來守護
I
fly
over
missing
you
to
find
happiness,
Edinburgh
protects
me
把愛變成那裡的寶物
從此愛就堅固
Turning
love
into
a
treasure
there,
from
now
on
love
will
be
strong
軍樂很鼓舞又超酷
協奏著愛
我們會同步
The
military
music
is
inspiring
and
cool,
playing
love
in
a
concert,
we
will
be
in
sync
愛的城堡
我想要居住
你要給我幸福
I
want
to
live
in
the
castle
of
love,
you
must
give
me
happiness
啦啦啦
啦
啦啦啦啦啦
愛丁堡來守護
La
la
la,
la
la
la
la
la
Edinburgh
protects
me
啦啦啦
啦
啦啦啦啦啦
從此愛就堅固
La
la
la,
la
la
la
la
la
from
now
on
love
will
be
strong
啦啦啦
啦
啦啦啦啦啦
愛丁堡來守護
La
la
la,
la
la
la
la
la
Edinburgh
protects
me
啦啦啦
啦
啦啦啦啦啦
從此愛就堅固
La
la
la,
la
la
la
la
la
from
now
on
love
will
be
strong
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.