Paroles et traduction 卓文萱 - 最後,鹽對胡椒說...

最後,鹽對胡椒說...

最後 鹽對胡椒說
演唱: 卓文萱

不懂得怎樣說 陪著你居然覺得難過
把晚餐吃得很沉默 彷彿就連鹽也會對胡椒說 我寂寞
燭光閃得漂泊 長餐桌變得好遼闊
把我和你的親近顯得特別錯 彷彿就連鹽也會對胡椒說

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像有些伴侶分也分不了
卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

不能夠不灑脫 陪著你總是想得太多
把甜的苦的都想過 彷彿一瓶鹽給搖得很顛簸 卻很寂寞
只好當作幽默 想不到差別那麼多
把我和你的親近顯得特別錯 彷彿就連鹽也會對胡椒說

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像有些伴侶分也分不了
卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

我的溫柔帶著白色 你的剛強有點黑色
以為我們就是天作之合
能美麗的配合 能為你改變也值得

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像鹽跟胡椒分也分不了 卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

The Last, Salt to Pepper Says...

The last, salt to pepper says
Performed by: Zhuo Wenxuan

Don't know how to say it, hanging out with you actually makes me feel sad
Eating dinner in silence, as if even salt would say to pepper, I'm lonely
Candlelight flickering, long dining table seems so vast
It's making our intimacy seem particularly wrong, as if even salt would say to pepper

Finally understand, although I believed our love was sealed
It seems like some companions can't be separated
But searching for happiness in different tastes
I finally understand, maybe I could change more for you
Always find some things can't be changed
During our last dinner, let me say goodbye

Can't help but be detached, being with you always makes me think too much
Thinking about the sweet and the bitter, as if a bottle of salt being shaken violently, but so lonely
I have to treat it as humor, didn't expect the difference to be so great
It's making our intimacy seem particularly wrong, as if even salt would say to pepper

Finally understand, although I believed our love was sealed
It seems like salt and pepper can't be separated
But searching for happiness in different tastes
I finally understand, maybe I could change more for you
Always find some things can't be changed
During our last dinner, let me say goodbye

My gentleness is white, your toughness is black
I thought we were made for each other
Beautifully matched, it's worth it to change for you

Finally understand, although I believed our love was sealed
It seems like salt and pepper can't be separated, but searching for happiness in different tastes
I finally understand, maybe I could change more for you
Always find some things can't be changed
During our last dinner, let me say goodbye