Paroles et traduction 卓文萱 - 最後,鹽對胡椒說...

最後,鹽對胡椒說...

最後 鹽對胡椒說
演唱: 卓文萱

不懂得怎樣說 陪著你居然覺得難過
把晚餐吃得很沉默 彷彿就連鹽也會對胡椒說 我寂寞
燭光閃得漂泊 長餐桌變得好遼闊
把我和你的親近顯得特別錯 彷彿就連鹽也會對胡椒說

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像有些伴侶分也分不了
卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

不能夠不灑脫 陪著你總是想得太多
把甜的苦的都想過 彷彿一瓶鹽給搖得很顛簸 卻很寂寞
只好當作幽默 想不到差別那麼多
把我和你的親近顯得特別錯 彷彿就連鹽也會對胡椒說

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像有些伴侶分也分不了
卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

我的溫柔帶著白色 你的剛強有點黑色
以為我們就是天作之合
能美麗的配合 能為你改變也值得

終於明白了 雖然我相信跟你註定愛上了
會好像鹽跟胡椒分也分不了 卻原來尋找不同味道的快樂
我終於明白了 也許我可以為你改變多一些
總發現有些東西改也改不了
趁最後晚餐 讓我說再見了

Наконец, соль сказала перцу...

Наконец, соль сказала перцу...
Исполнитель: 卓文萱

Не знаю, как сказать, но быть рядом с тобой вдруг стало грустно.
Ужин проходит в молчании, словно даже соль говорит перцу: "Мне одиноко".
Свет свечи дрожит, длинный стол кажется таким огромным,
Наша близость кажется особенно неуместной, словно даже соль говорит перцу...

Наконец поняла, хоть и верила, что нам суждено любить друг друга,
Что, как некоторые пары, мы не сможем расстаться,
Но оказалось, что мы ищем счастья с разным вкусом.
Наконец поняла, что, возможно, могу измениться ради тебя ещё немного,
Но понимаю, что некоторые вещи изменить невозможно.
За этим последним ужином позволь мне сказать "прощай".

Не могу быть беззаботной, рядом с тобой слишком много думаю,
Перебираю в голове и сладкое, и горькое, словно солонка, которую трясут, но при этом так одиноко.
Остается лишь шутить, не думала, что мы так разные.
Наша близость кажется особенно неуместной, словно даже соль говорит перцу...

Наконец поняла, хоть и верила, что нам суждено любить друг друга,
Что, как некоторые пары, мы не сможем расстаться,
Но оказалось, что мы ищем счастья с разным вкусом.
Наконец поняла, что, возможно, могу измениться ради тебя ещё немного,
Но понимаю, что некоторые вещи изменить невозможно.
За этим последним ужином позволь мне сказать "прощай".

Моя нежность — белая, твоя сила — немного черная,
Думала, что мы созданы друг для друга,
Что сможем прекрасно сочетаться, что ради тебя можно меняться.

Наконец поняла, хоть и верила, что нам суждено любить друг друга,
Что, как соль и перец, мы неразлучны, но оказалось, что мы ищем счастья с разным вкусом.
Наконец поняла, что, возможно, могу измениться ради тебя ещё немного,
Но понимаю, что некоторые вещи изменить невозможно.
За этим последним ужином позволь мне сказать "прощай".