Paroles et traduction 卓文萱 - 烏魯木齊小女人

烏魯木齊小女人

心裡面都是你 說出來沒有關係
我愛聽甜言蜜語 愛看你的表情
做什麼都可以 沒大餐也沒關係
我只想在你的懷裡

＊沒什麼原因 心裡全是你 就算我們在烏魯木齊
每天在一起 沒有距離 我的世界已充滿活力

△我只想做一個能讓你幸福的小女人
每分每秒都能讓我在你的面前
我只想做一個能讓你快樂小女人
看著你醒來的每個早晨

心裡面都是你 說出來沒有關係
我愛聽甜言蜜語 愛看你的表情
做什麼都可以 沒大餐也沒關係
我只想在你的懷裡

沒什麼原因 心裡全是你 就算我們在烏魯木齊
每天在一起 沒有距離 我的世界已充滿活力

我只想做一個能讓你幸福的小女人
每分每秒都能讓我在你的面前
我只想做一個能讓你快樂小女人
看著你醒來的每個早晨

(Rap)
我愛說甜言蜜語 看妳的表情做什麼都可以
沒大餐沒關係 只想把妳抱在懷裡
沒什麼原因 心裡全是妳
我們在這裡 這裡是哪裡
是在烏魯木齊 還是在妳心裡
每天在一起 我們沒有距離
下一秒我帶妳飛到皇家馬德里

沒什麼原因 心裡全是你 就算我們在烏魯木齊
每天在一起 沒有距離 我的世界已充滿活力

我只想做一個能讓你幸福的小女人
每分每秒都能讓我在你的面前
我只想做一個能讓你快樂小女人
看著你醒來的每個早晨

我只想做一個能讓你幸福的小女人
每分每秒都能讓我在你的面前
我只想做一個能讓你快樂小女人
看著你醒來的每個早晨

Petite femme d'Urumqi

Mon cœur est rempli de toi, il n'y a pas de mal à le dire
J'aime entendre tes mots doux, j'aime voir ton expression
N'importe quoi fera l'affaire, pas besoin de grand repas
Je veux juste être dans tes bras

＊Pas de raison particulière, mon cœur est rempli de toi, même si nous sommes à Urumqi
Chaque jour ensemble, pas de distance, mon monde est rempli de vitalité

△Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Chaque minute, chaque seconde, je veux être devant toi
Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Te regarder te réveiller chaque matin

Mon cœur est rempli de toi, il n'y a pas de mal à le dire
J'aime entendre tes mots doux, j'aime voir ton expression
N'importe quoi fera l'affaire, pas besoin de grand repas
Je veux juste être dans tes bras

Pas de raison particulière, mon cœur est rempli de toi, même si nous sommes à Urumqi
Chaque jour ensemble, pas de distance, mon monde est rempli de vitalité

Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Chaque minute, chaque seconde, je veux être devant toi
Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Te regarder te réveiller chaque matin

(Rap)
J'aime dire des mots doux, je ferais n'importe quoi pour voir ton expression
Pas besoin de grand repas, je veux juste te serrer dans mes bras
Pas de raison particulière, mon cœur est rempli de toi
Nous sommes ici, où sommes-nous ?
Est-ce à Urumqi, ou dans ton cœur ?
Chaque jour ensemble, pas de distance entre nous
La prochaine seconde, je t'emmène voler à Madrid

Pas de raison particulière, mon cœur est rempli de toi, même si nous sommes à Urumqi
Chaque jour ensemble, pas de distance, mon monde est rempli de vitalité

Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Chaque minute, chaque seconde, je veux être devant toi
Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Te regarder te réveiller chaque matin

Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Chaque minute, chaque seconde, je veux être devant toi
Je veux juste être une petite femme qui peut te rendre heureux
Te regarder te réveiller chaque matin