Paroles et traduction 卓文萱 - 讀心術

讀心術

束一个马尾 束起所有伤悲
不许有后悔 在我眼前乱飞
女生的柔美 只有自信能给
这秒钟不想爱 也不想谁
将照片撕毁 以为就会ok
为何有泪水 钻进我枕头内
上天爱捣鬼 爱将我给连累
下雨时不能吃也不能睡

是与非的对垒
爱得我好气馁好疲惫
可恶的是道别的嘴
说的誓言在我耳边萦回
仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

故事的结尾 我说过无所谓
为何有泪 稀释我的latte
天又不作美 情绪会被拖累
像没有客人的街角cafe
是与非的对垒
爱得我好气馁好疲惫
可恶的是道别的嘴
说的誓言在我耳边萦回

仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

Mind Reading

I tie my hair back to conceal all the sadness
No regrets are allowed to fly around in front of me
A woman's femininity can only be given by self-confidence
Right now, I don't want to love or think about anyone
I tear up the photo, thinking that will be okay
Why are there tears seeping into my pillow?
The heavens love to play tricks and implicate me
When it rains, I can't eat or sleep

The conflict of right and wrong
I feel so discouraged and exhausted from love
That awful farewell
The vows you spoke still linger in my ears
It's as if you only need to look at me quietly
To be able to decipher my weakness, that I love you
Is my longing too obvious, or are you just too dangerous?
You understand the depths of my heart better than I do
It's as if I only need to close my eyes gently
To see the unspoken understanding between us
If my longing doesn't subside, I'll take a risk
Please see how far I am from being healed

I said I didn't care about the ending of our story
But why are there tears diluting my latte?
The weather is not cooperating, and my emotions are dragging me down
Like a street corner cafe with no customers
The conflict of right and wrong
I feel so discouraged and exhausted from love
That awful farewell
The vows you spoke still linger in my ears

It's as if you only need to look at me quietly
To be able to decipher my weakness, that I love you
Is my longing too obvious, or are you just too dangerous?
You understand the depths of my heart better than I do
It's as if I only need to close my eyes gently
To see the unspoken understanding between us
If my longing doesn't subside, I'll take a risk
Please see how far I am from being healed

It's as if you only need to look at me quietly
To be able to decipher my weakness, that I love you
Is my longing too obvious, or are you just too dangerous?
You understand the depths of my heart better than I do
It's as if I only need to close my eyes gently
To see the unspoken understanding between us
If my longing doesn't subside, I'll take a risk
Please see how far I am from being healed