Paroles et traduction 卓文萱 - 话说夏娃
专辑:
反正卓文萱
Album:
Anyway,
it's
Joanne
Music...
Music...
话说夏娃她说谎
咬了一口善恶果
Eve,
they
say,
told
a
lie,
took
a
bite
of
the
forbidden
fruit
於是我们从天堂
堕落成现在的模样
And
so,
we
fell
from
Heaven
and
became
what
we
are
now
回不去啦
那只好将人生一一品嚐
No
going
back,
so
I'll
just
experience
life,
bit
by
bit
我只希望上帝啊帮个忙
I
really
hope
God
can
help
me
out
既然给了我爱情
为何还要我寻觅
Since
you
gave
me
love,
why
do
I
have
to
search
for
it?
我想要狂悲狂喜在所不惜
I
want
to
feel
the
extremes,
no
matter
the
cost
我愿意为了爱情
从伊甸园中逃离
I'm
willing
to
run
away
from
Eden
for
love
就算要放逐边境也没关系
Even
if
I'm
banished,
it
doesn't
matter
如果夏娃没说谎
当初没嚐善恶果
If
Eve
hadn't
lied
and
hadn't
tasted
the
forbidden
fruit
世界是否不一样
还有所谓的是非吗
Would
the
world
be
different?
Would
there
be
right
and
wrong?
若没背叛
哪来的真爱相对
不是吗
Without
the
betrayal,
how
would
we
know
love?
所以我说上帝啊帮个忙
So
I
say,
God,
help
me
out
既然给了我爱情
为何还要我寻觅
Since
you
gave
me
love,
why
do
I
have
to
search
for
it?
我想要狂悲狂喜在所不惜
I
want
to
feel
the
extremes,
no
matter
the
cost
我愿意为了爱情
从伊甸园中逃离
I'm
willing
to
run
away
from
Eden
for
love
就算要放逐边境也没关系
Even
if
I'm
banished,
it
doesn't
matter
话说回来又怎样
再次试探还是一样
But
what's
the
point
of
talking
about
it
again?
谁的选择纯洁无瑕
We'd
make
the
same
choice
again
原来注定要这麽样
那就这样吧我不怕
Our
choices
are
never
pure,
so
let
it
be,
I'm
not
afraid
至少还有爱情可以歌唱
At
least
I
still
have
love
to
sing
about
既然给了我爱情
为何还要我寻觅
Since
you
gave
me
love,
why
do
I
have
to
search
for
it?
我想要狂悲狂喜在所不惜
I
want
to
feel
the
extremes,
no
matter
the
cost
我愿意为了爱情
从伊甸园中逃离
I'm
willing
to
run
away
from
Eden
for
love
就算要放逐边境也没关系
Even
if
I'm
banished,
it
doesn't
matter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.