Paroles et traduction 卓文萱 - 话说夏娃

话说夏娃

专辑: 反正卓文萱
Music...
话说夏娃她说谎 咬了一口善恶果
於是我们从天堂 堕落成现在的模样
回不去啦 那只好将人生一一品嚐
我只希望上帝啊帮个忙
既然给了我爱情 为何还要我寻觅
我想要狂悲狂喜在所不惜
我愿意为了爱情 从伊甸园中逃离
就算要放逐边境也没关系
如果夏娃没说谎 当初没嚐善恶果
世界是否不一样 还有所谓的是非吗
若没背叛 哪来的真爱相对 不是吗
所以我说上帝啊帮个忙
既然给了我爱情 为何还要我寻觅
我想要狂悲狂喜在所不惜
我愿意为了爱情 从伊甸园中逃离
就算要放逐边境也没关系
话说回来又怎样 再次试探还是一样
谁的选择纯洁无瑕
原来注定要这麽样 那就这样吧我不怕
至少还有爱情可以歌唱
既然给了我爱情 为何还要我寻觅
我想要狂悲狂喜在所不惜
我愿意为了爱情 从伊甸园中逃离
就算要放逐边境也没关系

Легенда о Еве

Альбом: Всё равно Чжо Вэньсюань
Музыка...
Говорят, Ева солгала, откусив запретный плод.
И вот изгнаны мы из рая, теперь живём вот так.
Назад пути нет, остаётся лишь вкушать жизнь сполна.
Прошу тебя, Господь, помоги!
Раз дал мне любовь, зачем заставил искать?
Хочу безумно любить и страдать, ничего не боясь.
Ради любви я готова бежать даже из Эдема.
Пусть даже изгонят меня — мне всё равно.
А что, если б Ева не солгала, не вкусила тот плод?
Был бы мир другим? Существовало бы зло?
Не будь измены, разве не было бы истинной любви? Не так ли?
И потому прошу тебя, Господь, помоги!
Раз дал мне любовь, зачем заставил искать?
Хочу безумно любить и страдать, ничего не боясь.
Ради любви я готова бежать даже из Эдема.
Пусть даже изгонят меня — мне всё равно.
Но даже если так, что изменится? Искушение будет всё тем же.
Чей же выбор был чист и безупречен?
Наверное, так и должно быть. Я не боюсь.
Ведь у меня есть любовь, о которой можно петь.
Раз дал мне любовь, зачем заставил искать?
Хочу безумно любить и страдать, ничего не боясь.
Ради любви я готова бежать даже из Эдема.
Пусть даже изгонят меня — мне всё равно.