Paroles et traduction en allemand 卓球と旅人 - 今夜だけ

今夜だけ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて
今夜だけ打ち明けて
今夜だけ踊らせて

ああTinkle TinkleBell みたいに君は リズムに揺られ
どんなにどんなに君が素敵か(始まらない...)僕が 教えてあげるよ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて(止められない...)
今夜だけ笑わせて
今夜だけ踊らせて

そうTinker TinkerBellみたいに(止められない...)君は あたりをめぐる
どんなに僕がおかしくなっても ねえ(止まらない...)そばで笑ってくれよ

今夜だけ踊らせて(鳴り止まない)
今夜だけ(鳴り止まない)

最後の夜は 最後のチャンス
最後の曲のあとで 最初に抱きしめよう
だけど(鳴り止まない)

最後の夜は最後のチャンス
最後の曲のあとで最初に抱きしめたい
なのに(鳴り止まない)

Spin-the-brand-new-lights！
ずっと(鳴り止まない)鳴り止まない
Spin-the-brand-new-lights！

今も ずっと 鳴り止まない

Nur für heute Nacht

Lass mich nur heute Nacht tanzen
Bring mich nur heute Nacht zum Schweigen
Lass es mich nur heute Nacht gestehen
Lass mich nur heute Nacht tanzen

Ach, wie eine Tinkle Tinkle Bell, wiegst du dich im Rhythmus
Ich werde dir zeigen, wie wunderbar du bist (es beginnt nicht...)

Lass mich nur heute Nacht tanzen
Bring mich nur heute Nacht zum Schweigen (nicht aufzuhalten...)
Lass mich nur heute Nacht lachen
Lass mich nur heute Nacht tanzen

Ja, wie Tinker Tinker Bell (nicht aufzuhalten...) umkreist du alles
Egal, wie verrückt ich werde, bitte (es hört nicht auf...) lache an meiner Seite

Lass mich nur heute Nacht tanzen (es hört nicht auf zu klingeln)
Nur heute Nacht (es hört nicht auf zu klingeln)

Die letzte Nacht ist die letzte Chance
Nach dem letzten Lied werde ich dich als Erster umarmen
Aber (es hört nicht auf zu klingeln)

Die letzte Nacht ist die letzte Chance
Nach dem letzten Lied möchte ich dich als Erste umarmen
Aber (es hört nicht auf zu klingeln)

Spin-the-brand-new-lights!
Immer (es hört nicht auf zu klingeln) es hört nicht auf zu klingeln
Spin-the-brand-new-lights!

Auch jetzt, immer noch, hört es nicht auf zu klingeln