Paroles et traduction 卓球と旅人 - 今夜だけ

今夜だけ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて
今夜だけ打ち明けて
今夜だけ踊らせて

ああTinkle TinkleBell みたいに君は リズムに揺られ
どんなにどんなに君が素敵か(始まらない...)僕が 教えてあげるよ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて(止められない...)
今夜だけ笑わせて
今夜だけ踊らせて

そうTinker TinkerBellみたいに(止められない...)君は あたりをめぐる
どんなに僕がおかしくなっても ねえ(止まらない...)そばで笑ってくれよ

今夜だけ踊らせて(鳴り止まない)
今夜だけ(鳴り止まない)

最後の夜は 最後のチャンス
最後の曲のあとで 最初に抱きしめよう
だけど(鳴り止まない)

最後の夜は最後のチャンス
最後の曲のあとで最初に抱きしめたい
なのに(鳴り止まない)

Spin-the-brand-new-lights！
ずっと(鳴り止まない)鳴り止まない
Spin-the-brand-new-lights！

今も ずっと 鳴り止まない

Tonight Only

Let me dance with you tonight
Let me silence you tonight
Let me confess to you tonight
Let me dance with you tonight

Oh Tinkle TinkleBell like you, sway to the rhythm
How beautiful you are (it doesn't begin...), I'll tell you

Let me dance with you tonight
Let me silence you tonight (I can't stop...)
Let me make you laugh tonight
Let me dance with you tonight

So Tinker TinkerBell like you (I can't stop...), you roam around
Even if I get funny, please (don't stop...) laugh beside me

Let me dance with you tonight (it doesn't stop)
Tonight only (it doesn't stop)

The last night is the last chance
After the last song, I'll embrace you first
But (it doesn't stop)

The last night is the last chance
After the last song, I want to embrace you first
And yet (it doesn't stop)

Spin-the-brand-new-lights！
Forever (it doesn't stop) it doesn't stop
Spin-the-brand-new-lights！

Still, always, it doesn't stop