Paroles et traduction Cynthia - Kono Machi Ni Hitori

Kono Machi Ni Hitori

はてしなく 蕎麦(そばむぎ)がゆれてた
死んだような あの午後のかなしさ
ふるさとには 未練もなく出てきた日
思い出すのよ
淋しさになれて 立ちどまれば
街のあかり
夢もなく 一日が終る
若ささえ うらめしくなる時
少し今 ふるさとが好きだわ

思いきり 声あげて叫んだ
風ばかりで 誰ひとり答えず
望みばかり 野原をよこぎった日が
なつかしいのよ
話し相手さえ いない夜更け
来ない便り
眠れずに 明日のこと思う
だけど まだこの街に住むけど
少し今 ふるさとが好きだわ

One Person in This Town

Endless buckwheat swayed
The sadness of that dead afternoon
The day I left my hometown without any regrets
I remember it
When I get used to feeling lonely and stop
The city lights
The day ends without a dream
There are times when I even resent my youth
I like my hometown a little more now

I screamed at the top of my lungs
Only the wind, no one answered
The days when only my hopes crossed the fields
Are nostalgic
There is no one to talk to on a late night
No news
I lie awake and think about tomorrow
But I still live in this city
I like my hometown a little more now