Paroles et traduction Saori Minami - ひとかけらの純情

ひとかけらの純情

いつも雨降りなの 二人して待ち合わす時
顔を見合わせたわ しみじみと楽しくて
あの恋のはじめの日を

誰かここへ連れてきてほしいの
あの燃える目をしていた熱い人に
もう一度逢いたい

いつもレクイエムを あの部室で聞かされたのね
ぎこちない手つきの お茶にさえときめいて
なぜ思いがけない時さめてゆくの
あんなにも愛して
まだ信じられないのよ
あなたからのつらそうなさよなら

何も実らずにいつも終るのね
若い涙ひとつふたつ今はいいけど
あの恋のはじめの日を
誰かここへ連れてきてほしいの
あの胸のうずくような
恋をしてる人にならわかるわ

恋のはじめの日を
誰かここへ連れてきてほしいの...

Осколок чистого чувства

Всегда идет дождь, когда мы встречаемся,
Смотрим друг на друга, тихо и радостно,
Вспоминая тот день, когда наша любовь началась.

Кто-нибудь, верните меня туда,
К тому человеку с горящими глазами,
Я хочу увидеть его снова.

Ты всегда слушал реквием в том кабинете,
Даже твоя неловкая подача чая волновала меня,
Почему в такой неожиданный момент чувства остывают?
Я так тебя любила,
До сих пор не могу поверить
В твое грустное прощание.

Всегда все заканчивается, ничего не достигнув,
Молодые слезы, одна, две, сейчас это неважно,
Вспоминая тот день, когда наша любовь началась,
Кто-нибудь, верните меня туда,
К тому щемящему чувству в груди,
Тот, кто влюблен, поймет меня.

В тот день, когда наша любовь началась,
Кто-нибудь, верните меня туда...