Paroles et traduction Saori Minami - ひとねむり

ひとねむり

さりげなく どうぞ
包んで 欲しいのよ
ためらいがち いまは
なにも 言えない
ひとつの恋を失くしたの
あれから わたし
臆病なのよ
そのひざで 眠らせて
夢を 見たい
いつの日か 言える
あなたが 欲しいと

眠るまで ここで
こうして 手をとって
うけとめてね 涙
甘えさせてね
あなたの愛に触れた時
男の人の

やさしさ知った
許してよ おばかさん
今日までのこと
明日なら 言える
あなたが 欲しいと

耳もとを なでる
あなたの 低い声
見守られて わたし
やすらいで ゆく
最初の恋じゃ ないけれど
ぬくもりのなか
少女にもどる
とおまわり しただけね
たどりつくまで
今やっと わかる
あなたが 欲しいと

Короткий сон

Ненавязчиво, пожалуйста,
Обними меня,
Я так робка сейчас,
Ничего не могу сказать.
Я потеряла любовь,
С тех пор я
Стала такой боязливой.
Дай мне уснуть на твоих коленях,
Хочу увидеть сон,
Когда-нибудь я скажу,
Что ты мне нужен.

Пока не усну, здесь,
Так, держа меня за руку,
Прими мои слезы,
Позволь мне побыть слабой.
Когда я коснулась твоей любви,
Мужской

Нежности я узнала вкус.
Прости меня, глупую,
За все, что было до сегодня.
Завтра я скажу,
Что ты мне нужен.

Ты гладишь меня по уху,
Твой низкий голос,
Под твоим взглядом я
Успокаиваюсь.
Это не первая моя любовь,
Но в твоих объятиях
Я снова становлюсь девочкой.
Я просто блуждала,
Пока не добралась до тебя.
Теперь я наконец понимаю,
Что ты мне нужен.