Paroles et traduction Cynthia - Hitori Bocchi No Heya

Hitori Bocchi No Heya

誰も いない部屋は
光もとどかぬ 海の底のようね
鍵を かけてひとり

膝を抱いて 悲しんでいる
アモーレだけを ささやいていた
好きなあなたの 心変りうらんでいる
窓の 色が変る
赤から青へと たそがれが来たのね
涙が流れて つめたいくちびる
私はかんでいる

アモーレだけが 生きがいだった
こんな私を のこしたまま行ってしまい
誰も いない部屋で
人形みたいに 動けない私
鍵を かけてひとり
膝を抱いて 悲しんでいる
アモーレだけを ささやいていた
好きなあなたの 心変りうらんでいる
アモーレだけが 生きがいだった
こんな私を のこしたまま行ってしまい
アモーレだけを ささやいていた

Одинокая комната

Пустая комната,
Словно дно морское, куда не проникает свет.
Заперев дверь, я одна,

Обнимаю колени, печалюсь,
Шепчу лишь "amore".
Злюсь на тебя, любимый, за измену.
Цвет в окне меняется,
Из красного в синий — наступили сумерки.
Слёзы текут по холодным губам,
Я их кусаю.

Только "amore" было смыслом жизни моей.
Ты оставил меня одну такой,
В пустой комнате,
Неподвижной, словно кукла.
Заперев дверь, я одна,
Обнимаю колени, печалюсь,
Шепчу лишь "amore".
Злюсь на тебя, любимый, за измену.
Только "amore" было смыслом жизни моей.
Ты оставил меня одну такой,
Шепчу лишь "amore".