Paroles et traduction Saori Minami - グッバイガール (日本語)

グッバイガール (日本語)

想い出さえ 溶かすような
優しい瞳 声の響き
あなたの愛がひとつひとつ

胸に灯りをともす
涙は Good-bye
もう泣かない
想い出Good-bye
これが最後のめぐり逢い
淋しさ滲んだ 愛のページ
あなたの手で
Good-bye girl
忘れさせて

ふりむくより 迷うよりも
素直に愛に抱かれたいの
名前をそっと呼び交わして
まどろむ夜の幸せ
涙は Good-bye
もう泣かない
想い出Good-bye
これが最後のめぐり逢い
信じて初めて愛が叶う
昨日までの
Good-bye girl
忘れさせて
涙はGood-bye もう泣かない
想い出Good-bye 忘れさせて...

Goodbye Girl (English)

Melting even the memories
Your gentle eyes and voice's echo
Your love, each and every bit

Lights the lamp in my heart
My tears are "Goodbye"
I won't cry anymore
My memories are "Goodbye"
This is our last encounter
The page of love is stained with loneliness
In your hands
Goodbye girl
Let me forget

Instead of looking back or hesitating
I wish to be lovingly embraced
Gently calling out each other's names
The happiness of a drowsy night
My tears are "Goodbye"
I won't cry anymore
My memories are "Goodbye"
This is our last encounter
Love is fulfilled only with trust
Until yesterday
Goodbye girl
Let me forget
My tears are "Goodbye", I won't cry anymore
My memories are "Goodbye", let me forget...