Paroles et traduction Cynthia - Barano Kageri

Barano Kageri

恋する朝は バラの小枝を摘んで
貴方の足音 待ったものなの
めまいのような 愛の思い出残し

貴方は行くけど 私止めないわ
一つずつ哀しみを 脱ぎすてていくのよ

いつの日かあでやかに 現われてみせるわ
気にせずに どうぞ消えて貴方
してきた事に うしろめたさはないの
愛した月日は すぎていくけど

今頃駅に着いている頃かしら
見なれた背中を 思い描くの
涙のように それは気まぐれだけど
愛した気持を 私悔まない
一つずつ傷あとに くちづけていくのよ
いつの日かしなやかに 出なおしてみせるわ
気にせずに どうぞ消えて貴方
してきた事に うしろめたさはないの
愛した月日は すぎていくけど

Барано Кагери (Призрачная роза)

Влюбленным утром, сорвав веточку розы,
Я ждала звука твоих шагов.
Оставив воспоминания о любви, подобные головокружению,

Ты уходишь, но я не стану тебя останавливать.
Я буду снимать с себя печаль, шаг за шагом.

Когда-нибудь я появлюсь вновь, блистая красотой.
Не беспокойся, просто исчезни.
Я не чувствую вины за то, что сделала.
Дни нашей любви проходят,

Ты, наверное, уже приехал на вокзал?
Я представляю твою знакомую спину.
Слёзы, словно каприз, наворачиваются на глаза,
Но я не жалею о том, что любила.
Я буду целовать каждый свой шрам, шаг за шагом.
Когда-нибудь я начну всё сначала, став ещё сильнее.
Не беспокойся, просто исчезни.
Я не чувствую вины за то, что сделала.
Дни нашей любви проходят,