Paroles et traduction Cynthia - Kizutsuku Sedai

Kizutsuku Sedai

逢えば 逢うほど
あいつ とても謎なの
やさしくて がんこで 冷たくて

街を歩いていても けんかしちゃうの
くやしくて ふたりは かたきみたいよ
ああ どうして人など 愛してしまうの
どうしてひとりじゃ 淋しいのかしら
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

好きに なるほど
あいつ 信じられない
楽しくて こわくて あいまいで
ある日 電車の中で キスをしたいの
いつのまに こんなに愛したのかな
ああ どうしてこの世に あいつがいるのよ
どうしておたがい 傷つけあうのよ
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

Ранимое поколение

Чем чаще мы встречаемся,
Тем больше ты меня озадачиваешь.
Ты такой нежный, и упрямый, и холодный.

Даже просто гуляя по городу, мы ссоримся.
В сердцах мы становимся друг другу врагами.
Ах, почему я влюбляюсь?
Почему мне так одиноко одной?
Плохо, плохо,
Мне плохо, бедняжке.
Обхватив колени, я снова жду тебя сегодня.
Эта неясная, твоя милая нежность,
Эта хрупкость – моя юность.

Чем больше я влюбляюсь,
Тем меньше я тебе верю.
Ты такой веселый, и пугающий, и двусмысленный.
Однажды, в поезде, я захочу тебя поцеловать.
Когда же я успела так тебя полюбить?
Ах, почему ты существуешь на этом свете?
Почему мы делаем друг другу больно?
Плохо, плохо,
Мне плохо, бедняжке.
Обхватив колени, я снова жду тебя сегодня.
Эта неясная, твоя милая нежность,
Эта хрупкость – моя юность.