Paroles et traduction Saori Minami - 哀しい妖精

哀しい妖精

いくつの手紙出せば
あなたに逢えるかしら
いくつの涙流せば

この想い届くでしょう
曲りくねった愛の旅路でさまよう私
ああ恋人よ 手を差しのべ救けて下さいね

どれほど傷ついたら
大人に変わるかしら
どれほど背のびをしたら
倖せに手が届く
曲りくねった愛の旅路でさまよう私
ああ恋人よ その答えはあなたが教えてね

男の人は旅人ね 通りすぎるだけ
私の心の中を横切るだけで消えてしまうの
ねえ いくたびくちづけたら
あなたは振り向くの
いくたび眠れぬ夜を
数えたら朝が来る

男の人は旅人ね 通りすぎるだけ
私の心の中を横切るだけで消えてしまうの
ねえ いくつの冬を越せば 二人に春が来るの
ひと言好きと言ってね
頬そめて待ってます
頬そめて待ってます

Печальная фея

Сколько писем мне нужно отправить,
Чтобы встретиться с тобой?
Сколько слез мне нужно пролить,

Чтобы мои чувства до тебя дошли?
Я блуждаю по извилистому пути любви.
О, любимый, протяни руку и спаси меня.

Сколько ран мне нужно получить,
Чтобы стать взрослой?
Как высоко мне нужно подняться,
Чтобы счастье стало достижимым?
Я блуждаю по извилистому пути любви.
О, любимый, ты должен дать мне ответ.

Мужчины – путники, они просто проходят мимо.
Они просто пересекают мое сердце и исчезают.
Скажи, сколько раз мне нужно поцеловать тебя,
Чтобы ты обернулся?
Сколько бессонных ночей мне нужно пережить,
Чтобы наступило утро?

Мужчины – путники, они просто проходят мимо.
Они просто пересекают мое сердце и исчезают.
Скажи, сколько зим нам нужно пережить,
Чтобы пришла наша весна?
Просто скажи, что любишь меня.
Я буду ждать, краснея от смущения.