Paroles et traduction Cynthia - Ai No Jokyoku
いつかこんな夕暮れ
Someday,
in
such
an
evening
twilight,
やはり風に吹かれて
I
was
blown
by
the
wind,
ただしきりに恋を思い
Yet
my
heart
beat
strong
with
love,
待ちこがれていた日がある
The
day
I
had
longed
for
came.
生きることの意味さえ
The
meaning
of
life
itself,
あの日あまり知らずに
That
day,
I
barely
knew
it,
だけどどこか胸はすでに
But
my
heart
already
knew,
今日のことを知りはじめていた
The
beginning
of
today.
夏になる
はじめには
As
summer
begins,
旅にでも行きたいの
I
want
to
go
on
a
journey.
馴れすぎた哀しみに
To
that
sadness
I've
grown
accustomed
to,
あいさつを送りたい気持ち
I
want
to
say
goodbye.
いつかこんな季節に
Someday,
in
such
a
season,
私
恋をしていた
I
was
in
love.
これがきっとしあわせだと
I
had
faith
that
it
was
happiness,
信じられた月日の思い出がある
Those
are
the
memories
I
cherish.
覚えきれぬときが流れ
Unforgettable
time
passed
by,
とにかくみな暮しているのね
And
all
we
can
do
is
live
on.
夏になるはじめには
As
summer
begins,
旅にでも行きたいの
I
want
to
go
on
a
journey.
馴れすぎた哀しみに
To
that
sadness
I've
grown
accustomed
to,
あいさつを送りたい気持ち
I
want
to
say
goodbye.
いつかこんな街角
Someday,
on
such
a
street
corner,
私
人と別れた
I
parted
ways
with
someone.
過ぎてみればすべて同じ
Looking
back,
it's
all
the
same,
堪えられない事など何もないのよ
There's
nothing
I
can't
endure.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.