Paroles et traduction Saori Minami - 気がむけば電話して

気がむけば電話して

ひとりで生きて いくことも
そんなにつらい事じゃない
想い出があるし友達もいるし
何より若さがあるもの

声あげて笑う癖も
すぐに涙ぐむ癖も みんな
あなたと知りあい 覚えたこと
気が向けば電話して
愚痴でもこぼして

涙はどうか見せないで
どちらが悪いわけじゃない
やるだけやったわ
後悔しないわ
別れは突然来るもの

いつか見た映画のように
肩寄せて部屋を出ましょ そして
最後のコーヒー飲み交わすの
気が向けば電話して
愚痴でもこぼして

声あげて笑う癖も
すぐに涙ぐむ癖も みんな
あなたと知りあい 覚えたこと

いつか見た映画のように
肩寄せて部屋を出ましょ そして
最後のコーヒー飲み交わすの

Если захочешь, позвони

Жить одной —
совсем не так уж и тяжело.
Есть воспоминания, есть друзья,
и, самое главное, молодость.

Громко смеяться,
легко плакать — всему этому
я научилась, познакомившись с тобой.
Если захочешь, позвони,
пожалуйся хоть немного.

Только слез, пожалуйста, не показывай.
Никто из нас не виноват.
Я сделала все, что могла,
ни о чем не жалею.
Расставания всегда внезапны,

как в том фильме, что мы смотрели.
Плечом к плечу выйдем из комнаты и
выпьем последний кофе.
Если захочешь, позвони,
пожалуйся хоть немного.

Громко смеяться,
легко плакать — всему этому
я научилась, познакомившись с тобой.

Как в том фильме, что мы смотрели,
плечом к плечу выйдем из комнаты и
выпьем последний кофе.