Paroles et traduction Cynthia - Meno Naka No Haru
北国へあてて遅い春が
A
belated
spring
is
headed
north
速達を出すらしい
Apparently
by
express
mail
インフレの街を後にして
I'm
leaving
the
inflated
city
絵の具箱ひろげに
To
spread
out
my
paint
box
私の心の風
いつもの風
My
heart's
wind,
always
the
same
wind
どこかの軒先ぬけて
Blowing
through
somebody's
eaves
はるかな岬へ旅立つのよ
Bound
for
a
distant
cape
ただこの私は残るの
But
I'm
staying
here
ただ窓辺にいるだけ
Just
by
the
window
陽だまりが今日も馴れた指で
The
sunbeam
turns
the
flower
clock
花時計まわしてる
With
the
same
familiar
fingers
目にあまるようなふしあわせ
Painfully
obvious
unhappiness
さしあたりないのに
For
no
particular
reason
私のむなしい胸
ただよう胸
My
heart
is
empty,
adrift
小舟の帆をあげながら
Unfurling
the
sails
of
a
boat
別れのワルツを今聞いているの
Now
listening
to
our
parting
waltz
ただこの私は残るの
But
I'm
staying
here
ただ窓辺にいるだけ
Just
by
the
window
いつこの私は行けるのかしら
When
will
I
be
able
to
go?
いつこの私は行けるのかしら
When
will
I
be
able
to
go?
いつこの私は行けるのかしら
When
will
I
be
able
to
go?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.