Paroles et traduction Saori Minami - 素晴らしいひと

素晴らしいひと

窓辺でうたう 愛の歌が好きよ
私の胸は 恋のためにブルー
あなたの心 なんにも知らない
なんにも うちあけてもくれない
だから小雨が 心にしみる ルルルル...

自由に 腕をのばしてほしいの
いつでも 飛びこみたいその胸
だから日暮れが 心にしみる ルルルル...

You know what？
I'd like to know more about you;
And also, I'd like for you to know more about me.
'Cause, I might be in love with you.

窓辺のあかり ともしてうたうの
恋する素晴らしさと 淋しさ
いつかあなたも わかってほしい ルルルル...

Замечательный человек

Мне нравится петь песню о любви у окна,
Моё сердце полно тоски из-за любви.
Ты ничего не знаешь о моих чувствах,
Ты ничего мне не рассказываешь.
Поэтому мелкий дождь трогает мою душу. Лю-лю-лю...

Я хочу, чтобы ты свободно раскрыл свои объятия,
Я всегда хочу прижаться к твоей груди.
Поэтому закат трогает мою душу. Лю-лю-лю...

Знаешь что?
Я хотела бы узнать о тебе больше;
А ещё я хотела бы, чтобы ты узнал больше обо мне.
Потому что, возможно, я влюблена в тебя.

Я пою при свете у окна,
О прекрасной и печальной любви.
Когда-нибудь я хочу, чтобы ты тоже понял это. Лю-лю-лю...