Paroles et traduction Saori Minami - 魚たちはどこへ

春の魚たちは どこへ 消えていった
踊るように 泳いでいたのに
海の匂いさせて
あの日 細い川へ
帰りついた あの魚たち
まぼろし みたいに 覚えている
川から はじまる 花の季節

春の魚たちは どこへ 消えていった
遠い生れ故郷 捨てたか
青い水を求め
いつか 死にたえたか
誰も あとの便り 知らない
ほのかな ひとりの 恋もあった
あの日のふるさと 風のうわさ

куда исчезла весенняя рыба?
я плыла, как будто танцевала.
дай мне почувствовать запах моря.
к узкой реке в тот день.
рыба, которая вернулась домой.
я помню все как в тумане.
Сезон цветов начинается с реки.

куда исчезла весенняя рыба?
ты покинул свою далекую родину?
Ищу голубую воду.
однажды я умру.
никто не знает, что происходит.
была также слабая любовь к одному человеку.
Слух о ветре родного города того дня