夏の少女(2002ヴァージョン) - 南こうせつtraduction en anglais
目を覚ましてみると
白い砂は焼けて
I
wake
up
to
find
the
white
sand
burning
まぶしい日ざしと
いたずらな瞳が
The
dazzling
sunlight
and
your
playful
eyes
僕をまどわす
ほほえむ君の顔が
Deceive
me,
your
smiling
face
夏の空に溶けてゆく
おまえは僕のために
Blending
into
the
summer
sky,
you
were
born
for
me
生まれてきた様な
なぜかそんな感じ
Somehow,
I
feel
like
ラララ
夏の少女よ
強く抱きしめて
La-la-la,
summer
girl,
hold
me
tight
二人のすべてを
ここにしるしておこう
Let's
write
down
everything
about
us
here
暮れゆく浜辺には
君と二人だけ
On
the
beach
at
dusk,
it's
just
you
and
me
心のゆくままに
波間に漂よえば
Drifting
across
the
waves
as
our
hearts
desire
夏も終り
泣いてる君の顔が
Summer's
end,
your
crying
face
季節を変えてゆき
冷たい潮風が
Changing
the
seasons,
the
cold
sea
breeze
熱い胸をぬけて
思い出は涙にゆれる
Passes
through
my
burning
chest,
memories
turning
into
tears
ラララ
夏の少女よ
強く抱きしめて
La-la-la,
summer
girl,
hold
me
tight
二人のすべてを
ここにしるしておこう
Let's
write
down
everything
about
us
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.