Paroles et traduction 南こうせつ - 満天の星(ボーナス・トラック)
月の輝く浜辺
On
a
moonlit
shore
眠りそびれた夜さ
On
a
restless
night
思い出を語り明かし
We
reminisced
all
past
はしゃいだ宴のあと
After
a
boisterous
party
友はみな
眠りの海に泳ぎ
My
friends
are
swimming
in
a
sea
of
sleep
消え行く焚火の色が
優しく残る
The
colors
of
the
dying
bonfire
remain
gently
満天の星に
To
the
stars
in
the
sky
願いかけた
I
made
a
wish
いつの日まで
Until
when
変わらぬ心でいるよ
Will
you
remain
unchanged
とりとめのない夢と
With
meaningless
dreams
気の効かないジョークと
And
awkward
jokes
にぎやかな唄をうたい
Singing
boisterous
songs
はしゃいだいつもの顔
The
usual
cheerful
face
静かにおれの頬かすめては
It
quietly
brushes
against
my
cheek
島へと帰る海風
せつなく誘う
The
sea
breeze
that
invites
me
to
return
to
the
isle
calls
me
sadly
満天の星に
To
the
stars
in
the
sky
願いかけた
I
made
a
wish
明日はまた
Tomorrow
again
旅立ちを迎えるけれど
Though
we
are
fated
to
embark
友はみな
眠りの海に泳ぎ
My
friends
are
swimming
in
a
sea
of
sleep
消え行く焚火の色が
優しく残る
The
colors
of
the
dying
bonfire
remain
gently
満天の星に
To
the
stars
in
the
sky
願いかける
I
made
a
wish
時の中で
In
the
passage
of
time
はぐれてもきっと
Even
if
are
separate,
surely
満天の星に
To
the
stars
in
the
sky
願いかけた
I
made
a
wish
いつの日まで
Until
when
変わらぬ心でいるよ
Will
you
remain
unchanged
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.