Paroles et traduction 南こうせつ - 満天の星

満天の星

あてぃねらん願いや
夜に渡海 星ないさ
かぬしゃまぬ笛ぬ音

満天ぬ星よ
さんざめく 天河
星晴りてぃ流り船
かぬしゃまぬ笛む音
満天ぬ星よ
天響む星々や島照らし
かながなとぅ美ら節や里照らし
我ん心ぬ底や満天ぬ星よ
島横なてぃ 天河
はいはてぃてぃ流り船
ぬくぬくとぅ思いや
満天ぬ星よ
天響む星々や島照らし
かながなとぅ美ら節や里照らし
我ん心ぬ底や満天ぬ星よ 満天ぬ星よ

Бескрайнее звёздное небо

Нежная моя мечта,
В ночном море без звёзд,
Звук флейты едва слышен.

Бескрайнее звёздное небо,
Сверкающий Млечный Путь,
Под звёздами плывёт корабль,
Звук флейты едва слышен.
Бескрайнее звёздное небо,
Звёзды небесные освещают остров,
Прекрасная мелодия освещает деревню,
В глубине моего сердца – бескрайнее звёздное небо,
Вдоль острова Млечный Путь,
Проплывает мимо корабль,
Тёплые мои чувства,
Бескрайнее звёздное небо,
Звёзды небесные освещают остров,
Прекрасная мелодия освещает деревню,
В глубине моего сердца – бескрайнее звёздное небо, бескрайнее звёздное небо.